Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiitaliano - non loso come faccio, dove abiti? vicino roma?...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiitaliano

Kiitaliano

Kifaransa

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	non loso come faccio, dove abiti? vicino roma?...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na aldjazair	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Non so come faccio, dove abiti? Vicino a Roma? Ciao
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "lo so" con "so"; "vicino Roma" con "vicino a Roma" (Efylove)

Ilihaririwa mwisho na Efylove - 13 Februari 2009 14:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Februari 2009 17:06
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello Italian experts, is this text in correct Italian? (if not, it should be set in "meaning only" and some context added in the remarks field, as it seems to be a bit loose to be translated accurately -as I could see with the French version from it- Thanks a lot! CC: Efylove sampi
		12 Februari 2009 18:17
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Hi Francky, I guess "vicino" means "Ã proximitÃ© de"