Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kifaransa - Var det det det det betydde.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kifaransa

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kiitaliano

Kifini

Kiholanzi

Kilatini

Kijerumani

Kichwa	Var det det det det betydde.
Nakala Tafsiri iliombwa na Porfyhr	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Var det det det det betydde.
Maelezo kwa mfasiri	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Kichwa	Ã‰tait-ce ce qu'il signifiait?
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Cisa	Lugha inayolengwa: Kifaransa Celui-lÃ , Ã©tait-ce ce quÂ´il signifiait?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 5 Agosti 2007 10:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Agosti 2007 13:08
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Ou bien encore : "Celui-lÃ , Ã©tait-ce ce qu'il signifiait?"
		4 Agosti 2007 13:44
	Cisa Idadi ya ujumbe: 765	Thanks Francky, IÂ´ve corrected it.
		4 Agosti 2007 14:03
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	You're welcome, yours was correct as well, you know,I just wrote down the "orthodox" form of it, which wants verb to be in first before subject at the interrogative form. This looks quite weird writen, when it is spoken it doesn't sound that weird, as the two "ce" are merged and it sounds like a long "ss">>("Ã©tÃ©-ss ce"