Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kipolishi - eu sou muito gata

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kipolishi

Kichwa	eu sou muito gata
Nakala Tafsiri iliombwa na mariokutno	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili eu sou muito gata

Kichwa	jestem bardzo piÄ™kna
Tafsiri Kipolishi Ilitafsiriwa na Angelus	Lugha inayolengwa: Kipolishi jestem bardzo piÄ™kna
Maelezo kwa mfasiri	also can be "naprawdÄ™ jestem taka piÄ™kna"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na bonta - 6 Januari 2008 09:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Januari 2008 21:58
	katpij Idadi ya ujumbe: 3	jestem bardzo slodka
		1 Januari 2008 22:45
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	It's not sÅ‚odka! Because gata refers to a beautiful girl.
		2 Januari 2008 16:13
	hszonszcz Idadi ya ujumbe: 3	Jestem naprawdÄ™
		2 Januari 2008 20:20
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	jestem naprawdÄ™, naprawdÄ™ jestem.. it doesn't matter, it is understadable You should know that in Polish it is possible to move words around in the sentence
		2 Januari 2008 20:26
	Xana888 Idadi ya ujumbe: 2	jestem naprawdÄ™ sÅ‚odka
		2 Januari 2008 20:50
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Aiaiaiiiii The translation in discussion is from Brazilian Portuguese to Polish, not from English to Polish! Besides, the text says the girl is beautiful and not sweet In Portuguese sÅ‚odka should be: doce, meiga Hope this clarify things