Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



236Traduction - Français-Grec - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisAnglaisArabeRoumainGrecItalienDanoisPortuguais brésilienPortugaisTurcSerbeAllemandSuédoisNéerlandaisEspagnolHongroisCatalanCoréenPolonaisFéringienChinois traditionnelLatinIslandaisBulgareRusseNorvégienFinnoisHébreuTchèque

Catégorie Expression

Titre
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Texte
Proposé par sguridis
Langue de départ: Français

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Titre
Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Traduction
Grec

Traduit par alkaline_trio
Langue d'arrivée: Grec

Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωρίς αγάπη

Commentaires pour la traduction
Title = a more "Greek" translation. Main one = a more exact translation
Dernière édition ou validation par irini - 26 Février 2007 15:39





Derniers messages

Auteur
Message

9 Mars 2007 19:46

sguridis
Nombre de messages: 1
Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωρίς αγάπη
(εδώ υπάρχει πλεονασμός)
το σωστό είναι
Δεν αξίζει να ζεις χωρίς αγάπη