Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Grec - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression
Titre
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Texte
Proposé par
sguridis
Langue de départ: Français
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Titre
Η ζωή δεν αξίζει χωÏίς αγάπη
Traduction
Grec
Traduit par
alkaline_trio
Langue d'arrivée: Grec
Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωÏίς αγάπη
Commentaires pour la traduction
Title = a more "Greek" translation. Main one = a more exact translation
Dernière édition ou validation par
irini
- 26 Février 2007 15:39
Derniers messages
Auteur
Message
9 Mars 2007 19:46
sguridis
Nombre de messages: 1
Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωÏίς αγάπη
(εδώ υπάÏχει πλεονασμός)
το σωστό είναι
Δεν αξίζει να ζεις χωÏίς αγάπη