Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



236Переклад - Французька-Грецька - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаАнглійськаАрабськаРумунськаГрецькаІталійськаДанськаПортугальська (Бразилія)ПортугальськаТурецькаСербськаНімецькаШведськаГолландськаІспанськаУгорськаКаталанськаКорейськаПольськаФарерськаКитайськаЛатинськаІсландськаБолгарськаРосійськаНорвезькаФінськаДавньоєврейськаЧеська

Категорія Вислів

Заголовок
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Текст
Публікацію зроблено sguridis
Мова оригіналу: Французька

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Заголовок
Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Переклад
Грецька

Переклад зроблено alkaline_trio
Мова, якою перекладати: Грецька

Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωρίς αγάπη

Пояснення стосовно перекладу
Title = a more "Greek" translation. Main one = a more exact translation
Затверджено irini - 26 Лютого 2007 15:39





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Березня 2007 19:46

sguridis
Кількість повідомлень: 1
Δεν αξίζει να ζεις τη ζωή χωρίς αγάπη
(εδώ υπάρχει πλεονασμός)
το σωστό είναι
Δεν αξίζει να ζεις χωρίς αγάπη