Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 58541 - 58560 of about 105991
<< Previous•••••• 428 ••••• 2428 •••• 2828 ••• 2908 •• 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 •• 2948 ••• 3028 •••• 3428 •••••Next >>
27
Source language
Engels waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Vertalings gedaan
Hongaars Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabies زمن الانتظار
Turks bekleme süresi
Kroasies Prosječno vrijeme
Spaans Tiempo de espera
Romeens timp de aÅŸteptare
Grieks Μέσος καιρός αναμονής
Brasiliaanse Portugees Tempo de espera
Bulgaars Време за чакане
Japannees 待ち時間
Nederlands wachttijd
Pools czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Fins odotusaika
Deens ventetid
Duits Wartezeit
Sweeds Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italiaans Tempo stimato di attesa
Sjinees vereenvoudig 等待时间
Sjinees 等待時間
Koreaans 대기시간
Portugees tempo de espera
Katalaans Temps d'espera
Litaus Laukimo laikas
Noors Vente Tid
Oekraïenies Середній час очікування: DDD днів
Serwies vreme čekanja
Bosnies vrijeme cekanja
Russies Время ожидания
Slowaaks ÄŒAS ÄŒAKANIA
Tsjeggies čekací doba
Fœroese bíðitíð
Estnies Ooteaeg
Letties Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebreeus זמן המתנה
Albanies koha e pritjes
Bretons Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Farsie-Persies زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesies Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalogies panahon ng paghintay
Yslands Biðtími
Koerdies maweya bendemanê
Fries Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Iers An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgies მოცემული დრო
Thai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Masedonies време на чекање
13
10Source language10
Engels We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Vertalings gedaan
Arabies نحتاج خبراءا!
Hongaars Szükségünk van szakértőkre!
Kroasies Trebamo stručnjake!
Spaans necesitamos expertos
Romeens Căutăm experţi!
Turks Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grieks Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgaars Нуждаем се от експерти!
Brasiliaanse Portugees Precisamos-de-especialistas!
Sweeds Vi behöver experter!
Japannees エキスパート求む!
Nederlands We hebben experts nodig!
Fins Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalaans necessitem experts
Deens Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiaans Cerchiamo-esperti
Duits Wir brauchen Experten!
Sjinees vereenvoudig 我们—需要—专家!
Sjinees 我們—需要—專家!
Slowaaks Potrebujeme expertov!
Bretons Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreaans 숙련자가 필요합니다!
Tsjeggies Potřebujeme odborníky
Portugees Necessitamos de especialistas !
Litaus Mums reikia ekspertų!
Pools potrzebujemy ekspertów
Noors Vi trenger eksperter!
Oekraïenies Нам потрібні експерти!
Serwies Potrebni su nam stručnjaci!
Russies Нам нужны эксперты!
Bosnies Potrebni su nam strucnjaci!
Fœroese Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estnies me-vajame-eksperte!
Letties Vajadzīgs eksperts!
Hebreeus אנו זקוקים למומחים!
Albanies kerkojmë ekspertë!
Frans Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Farsie-Persies ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesies Orang-orang ahli perlu!
Tagalogies Kailangan namin ng mga eksperto!
Yslands Okkur vantar sérfræðinga
Georgies გვესაჭიროება ექსპერტები!
Koerdies Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Fries Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Iers Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Masedonies Ни требаат експерти !
Thai เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbeidjans Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Sloweens Potrebujemo strokovnjake!
Viëtnamees chúng tôi-cần-những chuyên gia
74
Source language
Engels Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Vertalings gedaan
Spaans alternativas-traducciones- traducción
Arabies ترجمة- ترجمات- بديلة
Portugees Alternativas - traduções - tradução
Brasiliaanse Portugees Alternativas- traduções- tradução
Italiaans Alternative-traduzioni
Grieks Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russies Варианты перевода
Bulgaars Превод на алтернативните преводи
Turks Alternatifli tercümeler
Katalaans Alternatiu-traduccions-traducció
Sjinees vereenvoudig 不同版本-译文-翻译。
Duits Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Nederlands Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romeens Traduceri alternative
Hebreeus תרגומים אלטרנטיביים
Japannees 選択肢 翻訳 翻訳
Serwies Alternativa - prevodi - prevod
Litaus jums
Sjinees 替代的-翻譯-翻譯
Pools Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Deens Alternative oversættelser
Albanies Përkthime- alternative
Tsjeggies Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Fins Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Kroasies Alternative
Sweeds Alternativa översättningar
Hongaars Alternatív-fordítás-fordítás
Noors Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estnies Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Fœroese Alternative-translations-translation
Koreaans 양자택일-번역들-번역
Farsie-Persies مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Yslands Aðrar-þýðingar-þýðing
Slowaaks Upozornenie
Koerdies Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Thai ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalees प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Sloweens Alternativni-prevod
Viëtnamees Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
193
Source language
Engels Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spaans Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Frans Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiaans Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Grieks Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serwies Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgaars Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Noors Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Sweeds Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnies podnošenje teksta na prevod
Russies Message for people who ask for translations on the message field
Katalaans Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Duits Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turks Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabies رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Pools Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Sjinees vereenvoudig 给希望在消息区索译的人的通知
Hongaars Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Romeens Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Oekraïenies Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Nederlands Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slowaaks Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Deens Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebreeus הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesies Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Yslands Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fins Ohje
Fœroese Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tsjeggies Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japannees メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Letties Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroasies Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litaus Atrodo taip
Estnies Juhis
Bretons Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Fries It liket derop dat jim in tekst
Albanies Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latyn Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaans Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Iers Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Masedonies Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Farsie-Persies پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Source language
Engels Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Vertalings gedaan
Spaans Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brasiliaanse Portugees Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Frans Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serwies Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgaars съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiaans Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Noors Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russies Message for people who submit translations on the message field
Katalaans Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turks Çeviri Yapanlara Mesaj
Duits Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnies Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grieks Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Pools Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Sweeds Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Hongaars Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabies تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Sjinees vereenvoudig 致在信息栏里填写译文的译者
Nederlands Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slowaaks Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Deens Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebreeus הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesies Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Yslands Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fins Ohje
Fœroese Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Romeens Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroasies Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japannees メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litaus Neteisingai pateikiate vertimus.
Tsjeggies Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estnies Juhis
Bretons Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fries Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanies Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Oekraïenies Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Iers Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Farsie-Persies پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Masedonies Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
34
Source language
Engels More details
Please check this page for more details.

Vertalings gedaan
Portugees Mais detalhes
Russies Подробности
Spaans Más detalles
Sjinees vereenvoudig 详情
Duits Mehr Details
Pools Więcej szczegółów
Romeens Mai multe detalii
Turks Daha fazla detay
Sweeds Fler detaljer
Italiaans Ulteriori dettagli
Fins Enemmän tietoa
Grieks Περισσότερες λεπτομέρειες
Tsjeggies Více podrobností
Deens Flere detaljer
Katalaans Més detalls
Serwies Detalji
Sjinees 進階說明
Bulgaars Повече подробности
Brasiliaanse Portugees Mais detalhes
Oekraïenies Детальніше
Nederlands Meer details
Arabies تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Kroasies Više detalja
Japannees もっと詳しく
Hongaars Minden részletében
Nepalees कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albanies Më shumë detaje
Litaus Detaliau
Frans Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosnies Više detalja
Hebreeus בדוק דף זה לפרטים.
Noors Flere detaljer
Estnies rohkemate detailide
Koreaans 더보기
Slowaaks Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku.
Latyn Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Farsie-Persies توضیحات بیشتر
Yslands Fleiri upplýsingar
Indonesies Keterangan lebih lanjut
Letties Detaļas
Iers Níos mó sonraí
Georgies დეტალური ინფორმაცია
Thai ข้อมูลเพิ่มเติม
Viëtnamees để biết thêm chi tiết
35
12Source language12
Engels I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Vertalings gedaan
Nederlands Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Arabies لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanies Une nuk flas gjuhë të huaj
Serwies Ne govorim strani jezik
Brasiliaanse Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Duits Ich spreche keine Fremdsprache
Deens Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italiaans Non parlo una lingua straniera
Turks Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grieks Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Sjinees vereenvoudig 我不会外语
Romeens Nu vorbesc o limbă straină
Oekraïenies переведен
Russies Я не владею иностранным языком
Sjinees 我不懂外語
Katalaans No parlo cap llengua estrangera
Spaans No hablo una lengua extranjera
Bulgaars Не говоря чужд език
Fins En puhu vierasta kieltä
Japannees もし、外国語を話せなかったら?
Fœroese Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latyn peregrinam linguam non loquor
Tsjeggies Nemluvím cizím jazykem
Kroasies Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Sweeds Jag talar inget främmande språk
Pools Nie mówię w obcym języku
Hebreeus אני לא דובר שפה זרה
Hongaars Én nem beszélek idegen nyelvet
Engels Speak-foreign-language?
Masedonies Јас не зборувам странски јазик
Litaus Kalbi užsienietiškai?
Bosnies Ne znam strani jezik
Noors Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estnies Ma ei räägi võõrkeelt
Bretons Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreaans 저는 외국어를 못 합니다.
Slowaaks Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fries snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Farsie-Persies نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Yslands Talar þú útlensku?
Indonesies Berbicara bahasa asing ?
Letties Es nerunāju svešvalodā
Koerdies Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Iers Teanga-eile-agam?
Georgies ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thai พูดภาษาต่างประเทศ?
Viëtnamees Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
40
10Source language10
Engels Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Vertalings gedaan
Duits Falsche Bedeutung
Nederlands Verkeerde betekenis
Italiaans Significato non corretto
Portugees Significação errada
Brasiliaanse Portugees Significação errada
Albanies Kuptim i gabuar
Serwies Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Deens Forkert betydning
Turks Yanlış anlam
Katalaans Significat incorrecte
Spaans Significado incorrecto
Grieks Λάθος νόημα
Sjinees vereenvoudig 错误的意思
Romeens Sens incorect
Oekraïenies переведен
Russies Смысл искажен
Sjinees 誤譯
Bulgaars Грешно значение
Fins Väärä merkitys
Japannees 誤訳
Latyn Translationis significationem falsam esse puto.
Frans Je crois que le sens de cette traduction
Hongaars Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabies معنى خاطئ
Tsjeggies Špatný význam
Kroasies Mislim da je znacenje
Sweeds Felaktig översättning
Pools ZÅ‚e znaczenie
Hebreeus לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litaus klaidingas vertimas
Masedonies Погрешно значење
Bosnies Pogresno znacenje
Noors Feil betydning
Estnies Vale tähendus
Slowaaks Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Fœroese Skeivt meining
Bretons talvoudegezh direizh
Koreaans 잘못된 의미
Fries verkehrten bedüdung
Letties Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Yslands Röng þýðing
Farsie-Persies معنى غلط
Koerdies Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesies Pengartian yang salah
Tagalogies Maling ibig sabihin
Georgies მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Iers Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Viëtnamees Sai ý nghÄ©a.
Azerbeidjans Səhv məna
40
Source language
Engels Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Vertalings gedaan
Duits Richtige Bedeutung
Nederlands Goede betekenis
Italiaans Significato corretto
Portugees Significação certa
Arabies معنى صحيح
Albanies Kuptim i saktë
Serwies Ispravno znacenje
Brasiliaanse Portugees Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Deens Korrekt betydning
Turks DoÄŸru anlam
Katalaans Significat correcte
Spaans Significado correcto
Grieks Σωστό νόημα
Romeens sens corect
Oekraïenies переведен
Russies Правильный смысл
Sjinees 正確
Bulgaars Правилно значение
Fins Oikea merkitys
Sjinees vereenvoudig 我认为本译文意思正确。
Japannees 正しい意味
Latyn Translationis significationem veram esse puto.
Tsjeggies Správný význam
Hongaars Helyes értelem
Kroasies Mislim da je znacenje...
Sweeds Korrekt översättning
Hebreeus תרגום
Pools Poprawny sens
Litaus Teisinga prasmÄ—
Masedonies Точно значење
Bosnies Ispravno znacenje
Noors Riktig betydning
Estnies Õige tähendus
Koreaans 바른 의미
Fœroese rætt meining
Bretons Talvoudegezh reizh
Slowaaks Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fries richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Yslands Rétt þýðing
Farsie-Persies معنى درست
Koerdies Angotina rast
Letties pareiza nozīme
Indonesies Arti yang tepat
Tagalogies Tamang ibig sabihin
Georgies სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Iers Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thai ความหมายถูกต้อง
Viëtnamees Đúng ý nghÄ©a
Azerbeidjans Düz məna
104
10Source language10
Engels I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Vertalings gedaan
Nederlands Ik heb de mening van de community nodig
Portugees Eu preciso a opinião da comunidade
Arabies أحتاج رأي الجالية
Duits Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanies Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serwies Potrebno mi je misljenje zajednice
Brasiliaanse Portugees Eu preciso da opinião da comunidade
Italiaans Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Deens Har brug for mening fra community
Turks Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Spaans Necesito la opinión de la comunidad
Grieks Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Sjinees vereenvoudig 我需要小组意见
Romeens Am nevoie de opinia comunităţii
Oekraïenies переведен
Russies Мнение остальных
Sjinees 請網友提供意見
Katalaans Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgaars Имам нужда от мнението на общността
Fins Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japannees コミュニティの意見を必要としています。
Tsjeggies Potřebuji názor komunity
Kroasies Lingvisticka ...
Sweeds Jag behöver communityns åsikter
Pools Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebreeus תרגום
Hongaars Sükségem van a közösség véleményére
Masedonies Ми треба мислење од заедницата
Bosnies potrebno mi je misljenje zajednice
Bretons Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Noors Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estnies Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latyn E communitate opinionem requiro
Koreaans 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litaus vertimas
Fries ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slowaaks Potrebujem názor komunity
Fœroese Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Yslands Ég þarfnast álits samfélagsins
Farsie-Persies من احتیاج به نظر جمع دارم
Koerdies Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letties Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonesies Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgies მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Iers Tá tuairim an phobail uaim
Thai ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Viëtnamees Tôi cần ý kiến của cá»™ng đồng.
Azerbeidjans sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalogies Kailangan ko ang opinion ng bayan
Frans J'ai besoin de l'avis de la communauté
38
Source language
Fins Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Frans Pas de distributions gratuites...
Engels No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
Italiaans Niente volantini...
Duits Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!
Spaans No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Sjinees vereenvoudig 不准免费传单或匹萨饼广告,谢谢!
Turks ücretsiz dağıtım yoktur
Sweeds Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
Portugees Sem distribuições gratuitas
Russies Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо!
Albanies Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!
Indonesies Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!
Estnies Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!
Grieks Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
42
Source language
Engels Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Vertalings gedaan
Portugees Autorizado para traduzir
Russies Разрешен перевод
Spaans Autorizado a traducir
Sjinees vereenvoudig 授权翻译
Duits Authorisiert zum Ãœbersetzen
Pools Pozwolenie na tłumaczenia
Nederlands Deze gebruiker wordt toegestaan
Romeens Autorizaţie pentru traducere
Turks Çevirmeye izinli
Sweeds Användaren är behörig
Italiaans L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Grieks Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Tsjeggies Oprávněn k překladu
Deens Autoriseret til at oversætte
Katalaans Usuari autoritzat a traduir
Serwies Dozvoljen prevod
Sjinees 授權翻譯
Bulgaars Разрешение за превод
Brasiliaanse Portugees Autorizado para traduzir
Oekraïenies Дозволено перекладати
Arabies مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Fins Oikeutettu kääntämään
Hongaars Forditàs engedélyezve
Kroasies Dozvola za prevođenje
Hebreeus משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japannees 翻訳の権限
Albanies I autorizuar për të përkthyer
Litaus Įgaliotas išversti
Frans Autorisé à traduire.
Bosnies Dozvola za prevod
Noors Brukeren er behørig
Estnies Volitatud tõlkima
Slowaaks Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´
Latyn Huic interretiario licet tansferre
Koreaans 번여하는 것이 검증되었습니다
Letties Tiesības tulkot
Klingon ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Farsie-Persies اجازه داشتن برای ترجمه
Indonesies Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Yslands Leyft að þýða
Iers Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Georgies ნებართვა თარგმანზე
Thai สิทธิ์ในการแปล
Viëtnamees Cho phép dịch
11
Source language
Engels Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Vertalings gedaan
Portugees Páginas para verificar
Russies Страницы для проверки
Spaans Páginas a revisar
Sjinees vereenvoudig 待审核网页
Duits Zu prüfende Seiten
Pools Strony do sprawdzania
Nederlands Te kontroleren paginas
Romeens Pagini de verificat
Turks Kontrol edilecek sayfalar
Sweeds Sidor att kontrollera
Italiaans Pagine da controllare
Fins Tarkistettavat sivut
Grieks Σελίδες προς εξέταση
Tsjeggies Stránky ke kontrole
Deens Sider der skal kontrolleres
Katalaans Pàgines a revisar
Serwies Stranice za proveru
Bulgaars Страници за проверка
Brasiliaanse Portugees Páginas para verificar
Oekraïenies Сторінки для перевірки
Hebreeus דפים לבדיקה
Arabies الصفحات للتدقيق
Kroasies Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Hongaars Ellenörizni az oldalakat
Japannees ページをチェックしてください。
Sjinees 需審議之網頁
Albanies Faqe për t'u kontrolluar
Litaus Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Frans Pages à vérifier.
Bosnies kontrola stranice
Noors Sider at kontrollere
Estnies leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slowaaks Stránky čakajúci na overenie
Koreaans 점검할 페이지
Latyn paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Farsie-Persies صفحات نیازمند بررسی
Yslands Síður til að athuga
Indonesies Halaman-halaman untuk diperiksa
Letties Lappuses pārbaudei
Iers leathainigh le scrúdú
Georgies გადასამოწმებელი გვერდები
Thai หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
38
Source language
Engels Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Vertalings gedaan
Russies Только смысл
Spaans Sólo significado
Sjinees vereenvoudig 仅需意译
Duits Nur Bedeutung
Pools Yylko znaczenie
Nederlands Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Romeens Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turks Yalnizca anlam
Sweeds Endast innebörden/betydelsen
Italiaans Solo significato
Deens Kun betydning
Katalaans Només significat
Bulgaars Превод по смисъл
Brasiliaanse Portugees Somente o significado
Oekraïenies Загальний зміст
Portugees Somente o Significado
Serwies Samo značenje
Hebreeus בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabies المعنى فقط
Fins Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Kroasies Samo značenje
Grieks Μόνο το νόημα
Japannees 意味だけ
Sjinees 只需意譯
Hongaars Csak az értelme
Litaus Bendroji prasmÄ—
Tsjeggies Pouze význam
Frans Seulement la signification.
Bosnies samo zacenje
Albanies Vetëm kuptimi
Noors Kun lydelsen...
Estnies Ainult tähendus
Slowaaks Tento preklad
Koreaans "의미" 번역
Latyn Verbum e verbo
Letties Nozīme
Farsie-Persies فقط معنی
Yslands Meining eingöngu
Indonesies Untuk dimintai pendapat
Iers Brí amháin
Georgies მთავარი აზრი
Thai ความหมายเท่านั้น
Viëtnamees Chỉ cần nghÄ©a
58
Source language
Engels Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Vertalings gedaan
Russies Языки, которые вы читаете и понимаете
Spaans Idiomas que puedes leer y entender
Sjinees vereenvoudig 你能读懂的语言
Duits Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Pools Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Nederlands Talen die je kan lezen en begrijpen
Romeens Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turks Okuyup anlayabildiginiz diller
Sweeds Språk som du kan läsa och förstå
Italiaans Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Fins Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Grieks Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Deens Sprog du kan læse og forstå
Katalaans Idiomes que pots llegir i entendre
Serwies Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgaars Езици, на които можете да четете и разбирате
Brasiliaanse Portugees Idiomas que você saiba ler e entender
Oekraïenies Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugees Línguas que você saiba ler e entender
Hebreeus שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Kroasies Jezici
Hongaars Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabies اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japannees あなたの読んで理解できる言語
Sjinees 只限您看得懂的語言
Albanies Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litaus Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Tsjeggies Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Bosnies jezici koje mozete citati i razumijeti
Frans Langues que vous pouvez lire et comprendre
Noors Språk som du kan lese og skjønner
Estnies Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Koreaans 읽고 이해할 수 있는 언어
Slowaaks Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latyn linguae quas legite comprehenditeque
Farsie-Persies زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Letties Valodas, kurās jūs protat lasīt
Yslands Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonesies Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Iers Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Georgies ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thai ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Viëtnamees Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
49
Source language
Engels Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Vertalings gedaan
Portugees Cancelamento da assinatura
Russies Отменить подписку
Sjinees vereenvoudig 注销
Duits Abbestellung
Pools Rezygnacja
Nederlands Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Romeens Dezabonare
Turks Çikis yap
Sweeds Ta bort prenumeration
Italiaans Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grieks Διαγραφή
Deens Frameld
Katalaans Cancel·lar la subscripció
Serwies Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Sjinees 退訂
Bulgaars Отписване
Brasiliaanse Portugees Cancelamento de assinatura
Oekraïenies Відписатися
Spaans Cancelar la subscripción
Arabies غير مشترك
Fins Peruuta tilaus
Kroasies obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japannees 購読中止
Hongaars érvénytelenités
Hebreeus איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalees यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albanies Ç'regjistrim
Litaus Atsisakyti
Tsjeggies Nepřeji si již dostávat tento typ oznámení
Bosnies neimenovano
Frans Je ne veux plus...
Estnies Tellimus tühistamata
Noors Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Slowaaks Už nechcem dostať také správy.
Koreaans 탈퇴
Latyn Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Farsie-Persies حذف اشتراک
Letties Atteikšanās
Yslands Afskrá
Indonesies Berhenti berlangganan
Iers díshiniú
Georgies მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Thai ยกเลิกการรับข้อความ
<< Previous•••••• 428 ••••• 2428 •••• 2828 ••• 2908 •• 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 •• 2948 ••• 3028 •••• 3428 •••••Next >>