Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Duits - Translated-right-language

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Italiaans

Arabies

Portugees

Brasiliaanse Portugees

Nederlands

Spaans

Grieks

Sjinees vereenvoudig

Russies

Bulgaars

Duits

Turks

Katalaans

Romeens

Hebreeus

Japannees

Sweeds

Serwies

Viëtnamees

Albanies

Litaus

Sjinees

Pools

Deens

Esperanto

Fins

Kroasies

Hongaars

Engels

Tsjeggies

Noors

Estnies

Koreaans

Fœroese

Hindi

Slowaaks

Farsie-Persies

Yslands

Koerdies

Afrikaans

Thai

Nepalees

Sloweens

Oerdoe

Requested translations:

Iers

Klingon

Title	Translated-right-language
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels Check that you've translated in the right language ( %l ).
Remarks about the translation	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Title	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Translation Duits Translated by Rumo	Target language: Duits ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 September 2006 16:05

Last messages

	Author	Message
		30 November 2006 17:19
	Hieronimus Number of messages: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 December 2006 20:08
	Rumo Number of messages: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.