Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - Laryssa Campos

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title Laryssa Campos Text Submitted by laryssa campos Source language: Brasiliaanse Portugees Quero você para mim, Poder beijá-lo e Dizer bem baixinho: Eu te amo!!!

Title Laryssa Campos Translation Duits Translated by Rodrigues Target language: Duits Ich möchte dich für mich, um dich küssen zu können und um dir sehr leise zu sagen: Ich liebe dich!!!

Last messages

Author Message 4 December 2007 07:59 anabela_fernandes Number of messages: 33 anstatt "gut leise" muss es "sehr leise" heissen 4 December 2007 08:54 Rodrigues Number of messages: 1621 gut => sehr -geändert. 4 December 2007 08:18 anabela_fernandes Number of messages: 33 Olá Rodrigues, Está feito, até outro dia 18 December 2007 03:04 Rodrigues Number of messages: 1621 5 votes "+" / 0 votes "-". Nearly a month old! 21 December 2007 19:08 Rodrigues Number of messages: 1621 another week now.