ترجمه - ترکی-فرانسوی - seninle kalirim hermazan hadi optüm

J'aurai plutôt traduit par: "je serai toujours avec toi ou auprès de toi"

je pense pas que 'je serai avec toi' puisse marcher avec cette phrase parce que ça exprime plutot une idee de possibilite(kalırım ou kalabilirim) mais avec 'je serai' ça donne 'kalacağım' donc ça devient du futur..

moi j'aurais traduit par :
Je resterai toujours auprès de toi.

j'ai idée que toutes traductions sont plausibles.

Can I ask a bridge to a turkish expert, please?

CC: p0mmes_frites serba FIGEN KIRCI

I will stay with you all the time ok kissed

Thanks!