ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گفتار - جامعه / مردم / سیاست

عنوان Nous sommes tous frères ! luttons contre le... متن Bernez پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: فرانسوی Nous sommes tous frères. Luttons contre le racisme ! Mêmes patrons, mêmes combats

عنوان We are all brothers. ترجمه انگلیسی Sweet Dreams ترجمه شده توسط زبان مقصد: انگلیسی We are all brothers. Let's fight against racism! The same masters, the same struggles.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 4 ژوئن 2009 00:25

آخرین پیامها

نویسنده پیام 3 ژوئن 2009 21:17 lilian canale تعداد پیامها: 14972 Perhaps "masters" would suit better 3 ژوئن 2009 21:28 Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202 Thanks a lot Lily! 3 ژوئن 2009 23:25 Francky5591 تعداد پیامها: 12396 Wouldn't it be correct with only "same masters, same struggle"? 3 ژوئن 2009 23:31 lilian canale تعداد پیامها: 14972 But "combats" is plural, isn't it? 3 ژوئن 2009 23:38 Francky5591 تعداد پیامها: 12396 right! 4 ژوئن 2009 23:52 Bernez تعداد پیامها: 5 Thank you very much for your translation 5 ژوئن 2009 00:08 Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202 You're welcome.