Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 17481-17500 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 375 •••• 775 ••• 855 •• 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 •• 895 ••• 975 •••• 1375 ••••• 3375 ••••••Következő >>
224
Nyelvröl forditàs
Angol Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Befejezett forditàsok
Román Notificări-interesante-traduceri
Német Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Olasz Interessanti-notifiche-traduzion
Portugál Interessante-notificações-tradução
Spanyol Interesantes-avisos-traducciones
Albán Të dobishme-njoftime-përkthime
Orosz Интересно-информация-переводы
Francia Régulièrement-notifications-nécessaires
Lengyel Email-zawiadomienie
Török Ä°lgi, bildiriler, çeviriler
Bulgár интересен-известявания -преводи
Héber תרגום-התראות-שימושיות
Arab ممتعة-إشعارات-ترجمات
Brazíliai portugál Interessantes-notificações-traduções
Katalán Interessants-avisos-traduccions
Magyar Hasznos értesítések-fordítások
Holland Interessant-informatie-vertalingen
Leegyszerüsített kínai 感兴趣-通知-翻译
Svéd Intressant-tillkännagivande-översättningar
Kínai 有趣-知會-譯文
Eszperantó Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japán 関心ある-通知-翻訳
Horvát Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Görög Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindu रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Szerb Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litván Ä®domu-praneÅ¡imai-vertimai
Dán Notifikation
Finn Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Angol Regularly-notifications-translations
Észt Huvitav-teadaanded-tõlked
Norvég Interessant-informasjon-oversettelser
Koreai 정기적으로-공지-번역들
Cseh Často-upozornění-překlady
Perzsa nyelv مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Szlovák Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongol Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikai Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepál सधै-सुचना-अनुवाद
Szlovén redna-poročila-prevodi
Thaiföldi การแจ้งเตือน
129
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Befejezett forditàsok
Török Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
Holland Vertaling-woordenschat-vertaler.
Eszperantó traduko-vortstoko-tradukisto
Francia Traduction-vocabulaire-couramment
Német Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalán Traducció-vocabulari-traductor
Spanyol Traducción-vocabulario-traductor
Japán Translation-vocabulary-translator.
Szlovén prevod - besedišče prevajalca
Leegyszerüsített kínai 译文-词汇-译员
Olasz Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgár Превод-лексика-преводач
Román Traducere-vocabular-translator
Arab ترجمة-نحو-مترجم.
Portugál tradução-vocabulário-tradutor
Orosz Перевод-словарный запас-переводчик
Héber תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albán përkthim-fjalor-pëkthyes
Lengyel First of all the translation...
Svéd OrdförrÃ¥d
Dán Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Finn Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Szerb Prevod-recnik-prevodilac
Görög Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Kínai 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Magyar Forditàs-szokincs-tökéletes
Horvát Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norvég Translation-vocabulary-translator
Koreai 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Cseh Překlad-slovníkem-překladatele
Perzsa nyelv ترجمه-داوطلب-مترجم
Szlovák Preklad- slovník - prekladateľ
Kurd Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Ír Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikai Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thaiföldi คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnámi Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
241
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Befejezett forditàsok
Holland Vetaling-overhoring-uitroep
Eszperantó traduko-demando-krisigno
Francia Traduction-spécifiques-d'interrogation
Német Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Orosz Перевод-вопрос-восклицание
Katalán Traducció-interrogació-exclamació
Spanyol Traducción-interrogación-exclamación
Japán Translation-interrogation-exclamation
Szlovén prevod - posebna pravila
Leegyszerüsített kínai 翻译-问号-感叹号
Arab ترجمة-استجواب-استفهام
Olasz Traduzione-specifiche-interrogativo
Török Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgár Превод - питане - междуметие
Román Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugál tradução-interrogações-exclamações
Héber תרגום - שאלה - קריאה
Albán Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Svéd Specifika regler
Dán Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Magyar Fordítás-kérdés-felkiáltás
Görög Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Szerb Prevod-upitni-uzvicni
Finn Käännös-kysymys-huudahdus
Kínai 翻譯-問號-感嘆號
Brazíliai portugál Tradução- interrogação- exclamação
Horvát Prevod-upitni-uzvicni
Lengyel translation-tlumaczenie
Angol Translation-exclamation-sentences
Norvég Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Koreai 번역-감탄사-문장
Cseh Překlad-vykřičník-věty
Perzsa nyelv ترجمه-علامت-جملات
Szlovák Preklad - zvolacie vety a otázky
Ír Aistriúchán-ceist-agall
Afrikai Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindu अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnámi Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
34
Nyelvröl forditàs
Francia Bonne journée à tout le monde
Je souhaite une bonne journée à tout le monde
neerlandais Hollande

<edit> with diacritics + added one conjugated verb in the text frame, for this request to be acceptable</edit> (11/17/francky thanks to Lilian's notification- title remains as it was in the original request)

Befejezett forditàsok
Holland Goedendag iedereen
119
Nyelvröl forditàs
Görög καλά μου παιδάκια να περάσετε ...
καλά μου παιδάκια να περάσετε τέλεια! να γελάσετε πάρα,πάρα πολύ κ να προσέχετε!
καλό ταξιδάκι....
πολλά, πολλά φιλάκια
και πολλές,πολλές φωτογραφίες
Before edit:...περάσετρε ...

Befejezett forditàsok
Holland beste kinderen van mij dat jullie ...
113
10Nyelvröl forditàs10
Angol Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Befejezett forditàsok
Albán Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgár Превод-изискан-превод
Svéd Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
Olasz Traduzione-richiesta-traduzione
Román Traducere-cerută-traducere
Arab ترجمة -طلبت -ترجمة
Német Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Magyar Kérni-forditàs
Francia Demander-traduction
Holland Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugál Tradução-tradução-requisitada
Lengyel Tłumaczenie-użytkownik
Spanyol Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Török Çeviri-talep edilen-çeviri
Leegyszerüsített kínai 翻译-索求-翻译
Orosz Перевод-запрос-перевод
Héber תרגום-בקשת-תרגום
Katalán Traducció-sol·licitar-traducció
Japán 翻訳請求
Eszperantó Traduko-petita-traduko
Horvát Prijevod-molba-prijevod
Görög Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Szerb Prevod - trazeni - prevod
Litván Vertimas-reikalingas-vertimas
Dán Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finn Käännös-pyydetty-käännös
Kínai 翻譯-請求-譯文
Norvég Oversettelse-anmodet-oversettelse
Koreai 요구하는 번역에 대해서
Cseh Překladač-vyžádáte-překlad
Perzsa nyelv ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Szlovák Požiadavka na preklad
Kurd Werger-daxwazkirin-werger
Mongol Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikai Vertaling-aanvraag-vertaling
Izlandi Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Szlovén Prijevod-molba-prijevod
Thaiföldi แปล-ร้องขอ-การแปล
115
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Német Mit dem neuen Top-Tiefenbonus, welcher nochmals...
Mit dem neuen Top-Tiefenbonus, welcher nochmals zusätzlich bis zu 3% Bonus ausschüttet, will LR seinen Führungskräften noch stärkeren Anreiz geben,µ.m.

Befejezett forditàsok
Görög Με το νέο Τόπ-χαμηλό Πριμ, το οποίο ακόμη μια φορά.....
199
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Frases de amor
Para a única pessoa capaz de entender o que sinto.
Para aquela que sente o que eu sinto.
Eu sei o que é amor.
Para aquela que me mostrou o verdadeiro significado do amor.
Amor é a palavra que define o que eu não consigo expressar em palavras.
Para traduzir para o francês da França e latim.
Para colocar numa aliança de noivado.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv De amore
412
172Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".172
Török Sebebinden dogmus oldum seçmeden, Çekecegim...
Sebebinden dogmus oldum seçmeden,
Çekecegim derdim nedir bilmeden
Yükledigin yükle yikildim kaldim aman
Vereceksen akil verme istemem
Verme, verme, verme akil verme
Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver
Azi karar çogu zarar diyenler
Niye çok alirlar, hep az verirler,
Akla ikna olur aski üzenler
Sanma bizden daha mutlu gezerler

Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver
Kari nerden bilsin zarardan dönen,
Doneceksen simdi dön ben beklemem
Kovulur mu gönül, kondugu yerden
Música do cantor Tarkan. Como gostei muito da música, gostaria de ter a tradução, senão para o portugues, pode ser para o inlgês. Grata.

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Eu nasci
95
Nyelvröl forditàs
Angol Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Befejezett forditàsok
Eszperantó diskutado-traduko-metinto
Francia Discussion-traduction-précisions
Német Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalán Discussió-traducció-enviat
Spanyol Discusión-traducción-pedido
Japán Discussion-translation-submitter
Holland Discussie-vertaling-verzender
Török Tartışma-çeviri-sunan
Szlovén diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
Bulgár Дискусия - превод - предложил
Román DiscuÅ£ie-traducere-persoana
Orosz Дискуссия-перевод-заказчик
Arab مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugál Debate-tradução-autor
Héber דיון - מתרגם - מגיש
Olasz Discussione-traduzione-richiedente
Albán Diskutim-përkthim-kërkues
Lengyel You can start a discussion
Svéd Diskussion-översättning-översättare
Szerb Diskusija-prevod-podnosilac
Leegyszerüsített kínai 讨论-译文-递交者
Görög Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Dán Diskussion-bidrager
Finn Keskustelu-käännös-lähettäjä
Kínai 討論-譯文-提交者
Magyar Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Horvát Rasprava-prijevod-podnositelj
Norvég Diskusjon-oversettelse-innlegger
Koreai 토론-번역-게시자
Cseh Diskuzi-překladu-zadavateli
Perzsa nyelv گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Szlovák Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurd gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Ír Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikai Bespreking-vertaling-indiener
Mongol Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnámi Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
194
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Befejezett forditàsok
Török Çeviri-noktalama-büyük harfler
Holland Vertaling-leestekens-hoofdletters
Eszperantó traduko-interpunkcio-majuskligo
Francia Traduction-ponctuation-minuscules
Német Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Orosz Перевод-пунктуация-прописные
Katalán Traducció-puntuació-majúscules
Spanyol Traducción-puntuación-mayúsculas
Japán Translation-punctuation-uppercases
Szlovén prevod - punktacija in velike začetnice
Leegyszerüsített kínai 翻译-标点-大写
Olasz Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgár Превод-пунктуация-големи-букви
Román Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
Arab ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugál tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Héber The translation must follow the punctuation
Albán Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Lengyel The translation must follow..
Svéd Punktering m.m.
Dán Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Magyar Fordítás-központozás-nagybetűk
Szerb Prevodi-interpunkcija-velika slova
Görög Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finn Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Kínai 翻譯-標點符號-大寫字母
Horvát Prevodi-interpunkcija-velika slova
Angol Translation-punctuation-translated
Norvég Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Koreai 번역-구두법-번역물
Cseh Překladu-interpunkce-přeloženém
Perzsa nyelv ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Szlovák Preklad - interpunkcia - preložená
Ír Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikai Vertaling-leestekens-vertaal
Hindu अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnámi Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
65
28Nyelvröl forditàs28
Angol Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Befejezett forditàsok
Eszperantó detaloj-tradukado-cucumis
Holland Details-vertalen-cucumis
Francia Référez-vous-d'informations-traduction
Német Details- Ãœbersetzung-cucumis
Orosz Информация-перевод-Cucumis
Katalán Detalls-traduir-Cucumis
Spanyol Detalles-traducir-cucumis
Japán Details-translating-cucumis
Szlovén podrobnosti - prevod - cucumis
Török Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgár Подробности - превод - cucumis
Román Detalii-traducere-cucumis
Arab تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugál Detalhes-traduzir-Cucumis
Héber Details-translating-cucumis-Hebrew
Olasz Dettagli-tradurre-cucumis
Albán Detaje-përkthim-cucumis
Lengyel Regulamin tłumaczenia
Svéd Detaljer
Szerb Detalji-prevodjenje-cucumis
Leegyszerüsített kínai 细节-翻译-葫芦娃
Görög Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Dán Detaljer-cucumis
Finn yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Kínai 細節-翻譯-西瓜村
Horvát Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis
Magyar Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norvég Detaljer-oversetter-cucumis
Koreai 자세한-번역-쿠쿠미스
Cseh Detailů-překladu-Cucumis
Perzsa nyelv توضیحات-ترجمه-cucumis
Szlovák Podrobnosti prekladu cucumis
Kurd hûrgilî-werger-cucumîs
Ír Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikai Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindu विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnámi Xin vui lòng được
<< Előző••••• 375 •••• 775 ••• 855 •• 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 •• 895 ••• 975 •••• 1375 ••••• 3375 ••••••Következő >>