Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kisabia - Kad sam s tobom ja ne mogu, a bez tebe mi joÅ¡ teÅ¾e...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kisabia

Kisabia

Kiswidi

Category Free writing

Kichwa	Kad sam s tobom ja ne mogu, a bez tebe mi joÅ¡ teÅ¾e...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Lizzie88	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Kad sam s tobom ja ne mogu, a bez tebe mi joÅ¡ teÅ¾e. Od ljubavi se umire.

Ilihaririwa mwisho na Roller-Coaster - 12 Mei 2009 22:05

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mei 2009 19:18
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Hello Bojana Could you please tell if the meaning is: "It's hard when I'm with you, without you it's harder, I shall die for the love." THANKS in advance! CC: Roller-Coaster
		12 Mei 2009 22:04
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	I missed this one for editing (punctuation, nothing much). I'll do it after this "I can't be with you, it's even harder without you. One can die of love." Last part you can translate with the meaning only since it can't be translated literally from Serbian. Sorry I'm late, I was offline all afternoon
		12 Mei 2009 22:22
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	No problem, you were still fast! Thanks a lot