Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - cewirim war:)

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Německy

Francouzsky

Esperantem

Islandsky

Kategorie Píseň

Titulek	cewirim war:)
Text Podrobit se od ashanti	Zdrojový jazyk: Turecky bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
Poznámky k překladu	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

Titulek	Cet amour doit prendre fin maintenant
Překlad Francouzsky Přeložil Dao	Cílový jazyk: Francouzsky Cet amour doit prendre fin maintenant. J'aurais dÃ» tout abandonner, tout ce qui t'appartenait. C'Ã©tait de la folie pour nous d'Ãªtre ensemble. C'Ã©tait mal. La fin de cette relation Ã©tait la meilleur chose possible

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 12 prosinec 2006 12:32

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 prosinec 2006 14:45
	J4MES Počet příspěvků: 58	Je peux traduire ce message mais je ne suis pas expert
		11 prosinec 2006 16:18
	Bruno4 Počet příspěvků: 1	De mÃªme, je peux traduire Ã partir de la version anglaise (I'm not an expert but I can translate into French according to the English version).