Translation - Bulgaars-Turks - Не знаеш, ти не знаеш как съм чакала,

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Liefde / Vriendskap

Title Не знаеш, ти не знаеш как съм чакала, Text Submitted by lultimo Source language: Bulgaars Не знаеш, ти не знаеш как съм чакала, колко в нощите съм плакала, ти не знаеш...

Title Bilmiyorsun, sen bilmiyorsun nasıl bekledim Translation Turks Translated by fikomix Target language: Turks Bilmiyorsun, sen bilmiyorsun nasıl beklediğimi, geceleri ne kadar ağladığımı,sen bilmiyorsun...

Last messages

Author Message 21 October 2009 14:25 cheesecake Number of messages: 980 Fiko, gecelerde yerine "gecelerce" diyebilir miyiz? 21 October 2009 17:12 fikomix Number of messages: 614 SLM cheesecake Ben de öyle olmalı düşünüyordum, fakat metinde "gecelerde " geçiyor... Değiştirisek, sanırım anlamı değişmeyecek 21 October 2009 20:12 cheesecake Number of messages: 980 Öyleyse "geceleri" desek nasıl oluyor? "Gecelerde" mi yoksa "geceleri" mi tercih edersin? 21 October 2009 20:21 fikomix Number of messages: 614