Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 58421 - 58440 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 422 ••••• 2422 •••• 2822 ••• 2902 •• 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 •• 2942 ••• 3022 •••• 3422 •••••Další >>
286
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky det blÃ¥ste hÃ¥rt i Stavanger den här dagen. Glenn...
det blåste hårt i Stavanger den här dagen.
Glenn stod på Sola flygplast för att vinka av pappa. Han såg när pappa tog på sig överlevnadsoverallen och steg in i helikoptern. helikoptern lyfle och Glenn vinkade tills den försvann ut mot Nordsjön. Tårarna rann men Glenn brydde sig inte om det. Har var ju bara åtta år och kände sig både ensam och rädd.

Hotové překlady
Finsky Hyvästijättö
236
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky following information.
We are unable to issue you a cheque for the requested amount of 180.00 Euro, we must issue an international bank transfer to you. Before we are able to do so we do require the following information.

Swift Code

Iban Code

Bank Address

Bank Name

Account holder name

Hotové překlady
Švédsky följande information
231
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Nomes para banda
Guerreiros da Luz
Chamas da Vitória
Brado Angelical
Brado da Tempestade
Espada da Justiça
Fogo do Julgamento
Espada de fogo
Purificação de Fogo
Tempestade Sagrada
Teatro de Sangue
Os Quatro Elementos
O Quinto Elemento
Gurreiros da Noite
Elfos Noturnos
Arcanjos da Noite
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Německy Bandennamen
Finsky Nimiä bändille
23
Zdrojový jazyk
Anglicky Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Hotové překlady
Bulharský литературен китайски
Turecky Edebi çince / Wényánwén
Maďarsky Klasszikus kínai
Slovensky Klasická čínština
Španělsky Chino clásico (Wényánwén)
Německy Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arabsky صيني أدبي / وينيانوين
Srbsky Klasični kineski / Wenyanwen
Brazilská portugalština Chinês clássico (Wényánwén)
Norsky Klassisk kinesisk / wényánwén
Rusky литературный китайский язык-путунгхуа
Hebrejsky סינית ספרותית
Japonsky 文語体中国語/文言文
Švédsky Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperantem Ĉina klasika (Wényánwén)
Rumunsky Chineză literară
Italsky Cinese letterale
Holandsky Klassiek Chinees / Wényánwén
Polsky Literacki - chiński - wényánwén
Chorvatsky Klasicni kineski
Albánsky Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portugalsky Chinês literário/Wényánwén
Řecky Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Korejsky 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Česky Klasická čínÅ¡tina / wényánwén
Dánsky klassisk kinesisk
Slovinsky Literary-chinese-wényánwén
Hindština साहित्यिक चीनी
Katalánsky Xinès literari-Wenyan
Čínsky (zj.) 文言文
Ukrajinsky Класична китайська
Finsky kiinan kirjakieli/ wényánwén
Francouzsky Chinois-littéraire-wényánwén
Litevština LiteratÅ«rinÄ— kinų kalba / Wényánwén
Perština چيني ادبي
Afrikánština Literêre Sjinees/Wényánwén
149
Zdrojový jazyk
Švédsky Rumänien ligger i europa och...
Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare.
Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Španělsky Rumania queda en Europa y tiene aproximadamente
Anglicky Romania is situated in Europe
Finsky Romania sijaitsee Euroopassa ja...
Japonsky ルーマニアはヨーロッパの国です
501
Zdrojový jazyk
Anglicky hjælp
Her special needs are:
Shoes, school stockings, nickers (undwears) and clothes.0000-00-00: August 2007: The mother of Faith abandoned the child with an aunt who later abandoned this kid to the pastor of Victorious .The kid has grandparents in Kabale and she has been there but wasn’t in school. Faith’s mother has another child from another man. She lives in an orphanage at school together with other kids and now has a better life.Faith loves school and has many friends and she enjoys attending school.she behaves like a grown up girl and takes care of the other kids in the ophanage.

Hotové překlady
Dánsky hjælp
248
Zdrojový jazyk
Finsky Uteliaina ja jatkuvalla löytöretkellä luonnon...
Uteliaina ja jatkuvalla löytöretkellä luonnon runsaassa aarreaitassa. Taidolla ja tunteella löydämme kaikkein maukkaimmat hedelmät,pähkinät ja sekoituket. lisää makua antavat laaduks jogurttikuorrute ja suklaa. Haluamme tuotteittemme tuntuvan pieniltä makujen paratiisiin silloin olemme onnistuneet

Hotové překlady
Švédsky Nyfikna och..
193
Zdrojový jazyk
Anglicky Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Hotové překlady
Brazilská portugalština Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Španělsky Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Francouzsky Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italsky Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Řecky Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Srbsky Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulharský Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norsky Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Švédsky Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Bosensky podnošenje teksta na prevod
Rusky Message for people who ask for translations on the message field
Katalánsky Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Německy Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turecky Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabsky رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polsky Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Čínsky (zj.) 给希望在消息区索译的人的通知
Maďarsky Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Rumunsky Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrajinsky Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Holandsky Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovensky Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dánsky Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebrejsky הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonésan Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandsky Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsky Ohje
Faerština Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Česky Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japonsky メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Lotyština Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Chorvatsky Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litevština Atrodo taip
Estonština Juhis
Bretonština Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Fríština It liket derop dat jim in tekst
Albánsky Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latinština
Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikánština Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irský Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonsky Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Perština پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Zdrojový jazyk
Anglicky Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Hotové překlady
Španělsky Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brazilská portugalština Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francouzsky Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Srbsky Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulharský съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italsky Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norsky Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Rusky Message for people who submit translations on the message field
Katalánsky Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turecky Çeviri Yapanlara Mesaj
Německy Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosensky Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Řecky Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polsky Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Švédsky Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Maďarsky Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabsky تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Čínsky (zj.) 致在信息栏里填写译文的译者
Holandsky Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovensky Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dánsky Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrejsky הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonésan Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandsky Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsky Ohje
Faerština Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumunsky Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Chorvatsky Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japonsky メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litevština Neteisingai pateikiate vertimus.
Česky Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonština Juhis
Bretonština Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fríština Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albánsky Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrajinsky Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikánština Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irský Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindština उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Perština پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thaiština ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonsky Македонски
Esperantem Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
158
Projekt - Wordia Zdrojový jazyk
Anglicky Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Hotové překlady
Francouzsky Un site internet...
Dánsky Velkommen til Wordia
Španělsky ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Italsky Benvenuto in Wordia!
Norsky Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Německy Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Lotyština Sveicināti Wordia.
Rusky Добро пожаловать в Wordia!
Řecky Καλωσορίσατε στην Wordia!
Polsky Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Holandsky Welkom bij Wordia!
Česky Vítejte na Wordia!
Maďarsky Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugalsky Bem-vindo(a) ao Wordia!
Islandsky Velkomin(n) á Wordia!
Finsky Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estonština Teretulemast Wordiasse!
Litevština Wordia
85
Zdrojový jazyk
Italsky spero che il codice che ti ha dsia corretto...
spero che il codice che ti ha dato la tua banca sia giusto, perchè così lunedì provvedo ad inviarti i soldi

Hotové překlady
Brazilská portugalština espero que o código que o seu banco
12
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky החדר שלי בב"ש
החדר שלי בב"ש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Hotové překlady
Anglicky my room in...
Švédsky mitt rum
Španělsky Mi habitación en Beer Sheva
Francouzsky ma chambre à Beer Sheva
Italsky La mia stanza a Beer Sheva.
Dánsky Min værelse i Beersheba
Finsky minun huoneeni Be'er Shevassa
Norsky mitt rom i Be'er Sheva
34
Zdrojový jazyk
Švédsky Vill kunna lita pÃ¥ dig, men det är svÃ¥rt!
Vill kunna lita på dig, men det är svårt!

Hotové překlady
Finsky Haluan voida luottaa sinuun, mutta se on vaikeaa!
28
187Zdrojový jazyk187
Německy Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Hotové překlady
Anglicky My sweetie..
Turecky Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Rusky Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosensky Drago moje, volim te više nego ikoga.
Rumunsky Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovensky Môj miláčik
Bulharský Съкровище мое, от ..
Srbsky Draga moja volim te iznad svega.
Italsky Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brazilská portugalština Minha querida, amo você acima de tudo
Česky Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
Arabsky عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Maďarsky Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Řecky Γλυκιά μου...
Dánsky Min skat, jeg elsker dig over alt
Finsky Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Holandsky Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugalsky Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrajinsky моє щастя!
Španělsky Tesoro mío
Albánsky Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Korejsky 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francouzsky Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolsky Би чамд хамгаас илvv хайртай
Čínsky 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Chorvatsky Drago moje
Perština عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
antické Řecko á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
19
Zdrojový jazyk
Řecky η ειρήνη όλη της ισχυρής
η ειρήνη όλη της ισχυρής

Hotové překlady
Brazilská portugalština paz através da força
56
Zdrojový jazyk
Německy ich wünsche dir einen schönen tag und ich denk an...
ich wünsche dir einen schönen tag und ich denk an dich.viele liebe grüsse

Hotové překlady
Brazilská portugalština desejo você um bom dia e eu penso em você. muitos cumprimentos
Rumunsky Îţi doresc o zi bună....
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky This gift is from me to you
This gift is from me to you

Hotové překlady
Turecky Bu hediye benden sanadır
Bulharský Този подарък е от мен за теб.
<< Předchozí•••••• 422 ••••• 2422 •••• 2822 ••• 2902 •• 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 •• 2942 ••• 3022 •••• 3422 •••••Další >>