Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 24621-24640 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 732 •••• 1132 ••• 1212 •• 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 •• 1252 ••• 1332 •••• 1732 ••••• 3732 ••••••Következő >>
72
Nyelvröl forditàs
Angol You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Befejezett forditàsok
Holland Je kan ons helpen
Portugál Você pode ajudar-nos
Brazíliai portugál Você pode nós ajudar
Szerb Možete da nam pomognete
Német Sie können uns helfen
Olasz Tu puoi aiutarci
Arab يمكنك أن تساعدنا
Albán Ju mund të na ndihmoni
Eszperantó Vi povas helpi nin
Dán Du kan hjælpe os
Török Bize yardım edebilirsiniz
Katalán Ens pots ajudar
Spanyol Ayúdanos
Görög Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Héber את/×” יכול/×” לעזור לנו
Román PuteÅ£i să ne ajutaÅ£i
Ukrán Згідно інформації...
Orosz переведен
Kínai 您可以提供協助
Bulgár Можете да ни помогнете
Finn Voit auttaa meitä
Leegyszerüsített kínai 你能帮忙
Japán 手伝ってください
Feröeri Tú kanst hjálpa okkum
Francia Vous pouvez nous aider
Magyar Segíthetsz
Cseh Můžete nám pomoci
Horvát Prema vasem profilu
Svéd Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
Lengyel Mozesz nam pomóc
Angol Information-evaluating-translations
Litván Tu gali padÄ—ti mums
Makedón Вие можите да ни помогнете
Boszniai Mozete nam pomoci
Norvég Du kan hjelpe oss
Észt Sa saad meid aidata
Latin nyelv nos adjuvare potes
Breton Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Koreai 정보-검증-번역물들
Fríz du kunnst uns helpen
Szlovák Môžete nám pomôcÅ¥
Klingon cheQaHlaHlaw'
Izlandi Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Perzsa nyelv شما می توانید به ما کمک کنید
Litván informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
Indonéz Informasi evaluasi terjemahan
Kurd nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruz ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikai U kan ons help
Ír Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thaiföldi ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnámi Thông tin-sá»± đánh giá-những bản dịch.
Azerbajdzsáni bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
75
Nyelvröl forditàs
Angol Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Befejezett forditàsok
Holland Twijfel niet om een bericht te sturen
Arab لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugál Não hesita a escrever uma mensagem
Német Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Szerb Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Olasz Non esitare ad inviare un messaggio
Eszperantó Ne hezitu poŝti mesaĝon
Dán Skriv gerne en meddelelse
Török Mesaj göndermeye çekinmeyin
Görög Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Leegyszerüsített kínai 尽量多留言
Brazíliai portugál Não hesite a enviar uma mensagem
Román nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
Orosz Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrán Будь ласка, не вагайтесь
Kínai 歡迎留言
Katalán No dubtis a escriure un missatge
Spanyol No dudes en publicar un mensaje
Bulgár Не се колебайте да оставите съобщение
Finn Älä epäröi lähettää viestiä
Feröeri Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francia N'hésitez pas à poster un message
Magyar Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Horvát Ne ustručavajte se poslati poruku
Svéd Skriv gärna ett meddelande
Albán Mos nguroni te postoni nje mesazh
Héber אנא אל תהסס להגיב למטה
Cseh Nebojte se napsat zprávu
Lengyel Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japán あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litván nedvejoti
Makedón Не се колебајте да испратите порака
Boszniai Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norvég Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Észt Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latin nyelv Non dubita nuntium mittere
Breton Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreai 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Fríz beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Szlovák Neváhajte napísaÅ¥ správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Izlandi Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Perzsa nyelv پیام بفرستید
Kurd Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonéz Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Litván LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
Gruz ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikai Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Ír Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thaiföldi อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnámi Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
Azerbajdzsáni bize yazmaÄŸdan utanmayın
38
Nyelvröl forditàs
Angol Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Befejezett forditàsok
Orosz Только смысл
Spanyol Sólo significado
Leegyszerüsített kínai 仅需意译
Német Nur Bedeutung
Lengyel Yylko znaczenie
Holland Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Román Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
Török Yalnizca anlam
Svéd Endast innebörden/betydelsen
Olasz Solo significato
Dán Kun betydning
Katalán Només significat
Bulgár Превод по смисъл
Brazíliai portugál Somente o significado
Ukrán Загальний зміст
Portugál Somente o Significado
Szerb Samo značenje
Héber בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arab المعنى فقط
Finn Vain merkitys
Eszperantó Nur por signifo
Horvát Samo značenje
Görög Μόνο το νόημα
Japán 意味だけ
Kínai 只需意譯
Magyar Csak az értelme
Litván Bendroji prasmÄ—
Cseh Pouze význam
Francia Seulement la signification.
Boszniai samo zacenje
Albán Vetëm kuptimi
Norvég Kun lydelsen...
Észt Ainult tähendus
Szlovák Tento preklad
Koreai "의미" 번역
Latin nyelv Verbum e verbo
Litván NozÄ«me
Perzsa nyelv فقط معنی
Izlandi Meining eingöngu
Indonéz Untuk dimintai pendapat
Ír Brí amháin
Gruz მთავარი აზრი
Thaiföldi ความหมายเท่านั้น
Vietnámi Chỉ cần nghÄ©a
40
10Nyelvröl forditàs10
Angol Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Befejezett forditàsok
Portugál gostava-administrador-verificação
Orosz Сообщить о проблеме
Spanyol Informa sobre una incidencia
Leegyszerüsített kínai 报错
Német Ein Problem berichten
Lengyel Zgłaszanie problemu
Román Sesizarea unei probleme
Török Sorun raporu
Svéd AngÃ¥ende ett problem
Olasz Segnala un problema
Finn Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Horvát Prijaviti problem
Cseh Nahlásit problém
Dán Indberet et problem
Katalán Assenyalar problema
Szerb Prijavite problem
Kínai 問題通報
Bulgár Съобщение за проблем
Brazíliai portugál Relatar um problema
Ukrán Сповістити про проблему
Holland Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Görög Αναφορά προβλήματος
Arab تقرير مشكلة
Eszperantó Informi problemon
Magyar Jelezni egy problémàt
Japán 問題の報告
Francia J'aimerais qu'un...
Héber ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
Litván PraneÅ¡ti klaidÄ….
Boszniai Prijaviti problem
Albán Paraqit problemin
Norvég Gjeldende et problem...
Észt Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Szlovák Problém
Koreai 보고서 문제
Latin nyelv Reporta difficultatem
Litván Lapas cenzÅ«ra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Izlandi Tilkynntu vandamál
Perzsa nyelv یک مشکل را گزارش دهید
Indonéz Lapor masalah
Gruz გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Ír Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikai Rapporteer ʼn probleem
Maláj Laporan masalah
Thaiföldi รายงานปัญหา
Vietnámi Báo lá»—i
Azerbajdzsáni Problemi raport ediniz
64
Nyelvröl forditàs
Angol A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Befejezett forditàsok
Portugál Discussão-tradução-avaliação
Orosz Обсуждение перевода
Spanyol Una discución sobre la traducción
Leegyszerüsített kínai 附讨论译文
Német Diskussion zur Ãœbersetzung
Lengyel Dyskusja na temat tłumaczenia
Román Comentarii asupra traducerii
Török Bu çeviride bir tartisma var
Svéd Det finns en diskussion
Olasz Una discussione sulla traduzione
Finn Keskustelua käännöksestä
Horvát Rasprava o prijevodu
Görög Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Cseh Diskuze k tomuto překladu
Dán En diskussion om oversættelsen
Katalán Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Szerb Diskusija o prevodu
Kínai 譯文相關討論
Bulgár Обсъждане на превод
Brazíliai portugál Uma discussão na tradução
Ukrán Обговорення перекладу
Holland Een discussie over de vertaling
Arab مناقشة عن الترجمة
Eszperantó Debato pri tradukon
Magyar Vita a forditàsrol
Japán 翻訳に関する議論
Francia Une discussion à propos de la traduction.
Litván DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Boszniai postoji diskusija
Héber יש דיון על תרגום ×–×”
Albán Debat mbi përkthimin
Norvég Det er en diskusjon...
Észt Selle tõlke üle käib vaidlus
Koreai 이 번역에 대한 토론
Latin nyelv Hic est disputatio de hac traductione
Szlovák Diskusia k tomuto prekladu
Litván Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Izlandi Umræða um þýðinguna
Perzsa nyelv بحثی در مورد ترجمه
Indonéz Diskusi mengenai terjemahan
Gruz თარგმანის განხილვა
Ír Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikai ʼn Bespreking oor die vertaling
Maláj Perbincangan mengenai perterjemahan
Thaiföldi มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindu अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnámi má»™t buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbajdzsáni Tercüme Müzakire'liktir.
22
Nyelvröl forditàs
Török SENÄ° ÇOK SEVÄ°YORUM GERÄ° GEL
SENİ ÇOK SEVİYORUM GERİ GEL

Befejezett forditàsok
Görög Σ'ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ,ΕΛΑ ΠΙΣΩ
57
Nyelvröl forditàs
Leegyszerüsített kínai 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Befejezett forditàsok
Szerb Tražim ženu!
Horvát Tražim ženu!
Angol WIFE WANTED!
Brazíliai portugál Procura-se Esposa
Francia RECHERCHE FEMME!
Spanyol ¡Se busca esposa!
Finn VAIMOA ETSITÄÄN!
Cseh HLEDÁ SE MANŽELKA!
Magyar FELESÉGET KERES !
Olasz CERCASI MOGLIE!
Portugál Procura-se esposa!
Eszperantó MI SERĈAS EDZINON!
Holland Vrouw gezocht
Görög ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Román SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalán Es busca muller!
Dán Hustru søges!
Német EHEFRAU GESUCHT!
Héber דרושה אישה!
Bulgár Търся съпруга!
Török EÅž ARANIYOR!
Japán 結婚相手募集中
Lengyel SZUKAM ŻONY!
Kínai 征婚!(繁体字大全)
Ukrán Розшукується дружина!
Orosz Разыскивается жена!
Makedón Барам жена !
Boszniai Trazim zenu!
Albán KERKOJ GRUA!
Arab مطلوب زوجة!
Svéd FRU SÖKES!
Norvég KONE SØKES!
Szlovák Hľadám manželku
Koreai 구혼!
Breton Ur wreg a glaskan !
Latin nyelv Quaeritur uxor!
Fríz fru gewillt!
Feröeri Kona ynskist!
Észt OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Litván Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonéz Dicari seorang istri
Izlandi KONA ÓSKAST!
Litván IeÅ¡koma žmona!
Perzsa nyelv مایل به ازدواج!
Afrikai VROU GESOEK!
Ír Ag lorg bean chéile
Mongol Эхнэр хайж байна!
90
Nyelvröl forditàs
Angol Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Befejezett forditàsok
Holland Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Eszperantó tradukoj-taksendaj-koresponda
Francia Visualiser-traductions-corresopndant
Német Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Katalán Traduccions-avaluar-corresponent
Japán Translations-evaluated-corersponding
Spanyol Traducciones-evaluar-correspondientes
Szlovén prevodi - ocenjeni - dotični
Török Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
Bulgár Преводи - отобрение - свързано с
Román Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Orosz Соответствуюший-переводы-оценки
Arab ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugál Traduções-avaliadas-correspondente
Héber תרגומים - הערכה - מתאים
Olasz Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albán Perkthim-vleresuar-ngjashem
Lengyel najnowsze tłumaczenia...
Svéd Evaluering
Leegyszerüsített kínai 翻译-评分-相应
Kínai translating to traditional Chinese
Görög Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Angol Translations-evaluated-corresponding
Szerb Prevod - vrednovan-odgovarati
Dán Oversættelse-evaluering
Finn Käännös-arvioitavana-vastaava
Horvát Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
Magyar Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norvég Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Koreai 번역물-검증되다-해당
Cseh Překlady-ohodnotit-odpovídající
Perzsa nyelv ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Szlovák Preklady na zhodnotenie
Kurd wargeran - baexdan - ham maana
Ír Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikai Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnámi Bạn có thể tìm
Makedón Превод- оценка
124
Nyelvröl forditàs
Angol Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Befejezett forditàsok
Holland Vertalingen-verzender.-vertalingen
Eszperantó tradukoj-metinto-tradukoj
Francia Demandeur.-traductions-évaluées
Német Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalán Traduccions-enviat-traduccions
Spanyol Traducciones-pedido-traducciones
Japán Translations-submitter.-translations
Szlovén prevodi prevajalca
Török Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgár Преводи-изпращач-преводи
Román Traduceri respinse
Orosz Переводы-заказчик-переводы
Arab ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugál tradução-tradutor-rejeitada
Héber תרגומים - מגיש - תרגומים
Olasz Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albán Përkthime-nenshkruar-përkthime
Svéd Översättningar-
Dán Oversættelser-indsender-oversættelser
Szerb Prevodi-podnosilac.-prevodi
Leegyszerüsített kínai 译文-递交者.-译文
Görög Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finn Käännökset-lähettäjä-käännökset
Magyar Kérö-forditàsok-értékelés
Horvát Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Kínai 譯文-請求人-譯文
Lengyel TÅ‚umaczenie
Norvég Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Koreai 번역-게시자-번역
Cseh Překladům-zadavatelem.-překlady
Perzsa nyelv ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Szlovák Preklady- zadávateľ - preklady
Kurd Wergeran-pîşekar-werger
Ír Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikai Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnámi Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
52
Nyelvröl forditàs
Angol Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Befejezett forditàsok
Holland Accepteren-vertalen-perfect
Eszperantó akcepti-tradukon-perfekta
Francia D'accepter-traduction-assures-vous
Német Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japán Accepting-translation-perfect
Katalán Acceptar-traducció-perfecta
Spanyol Aceptar-traducción-perfecta
Török Kabul-çeviri-kusursuz
Szlovén sprejem prevodov - natančnost
Olasz Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgár приемане-превод-перфектен
Román AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Orosz Принять-перевод-безошибочный
Arab قبول-ترجمة-مثالية
Portugál Perfeição=aceitação
Héber before accepting....
Albán pranosh-perkthim-perfekt
Lengyel Before accepting..
Svéd Perfekt
Dán Acceptere-oversættelse-perfekt
Finn Hyväksyä-käännös-täydellinen
Szerb Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Leegyszerüsített kínai 认可-译文-完美
Leegyszerüsített kínai 认可-译文-完美
Görög Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Kínai 完美譯文才接受
Magyar Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Horvát Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
Norvég Accepting-translation-perfect
Koreai 받아들이기-번역-완벽하게
Cseh Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Perzsa nyelv گرفتن-ترجمه-کامل
Szlovák AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Kurd Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Ír Glacadh-le-haistriúchán
Afrikai Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnámi TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
194
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Befejezett forditàsok
Török Çeviri-noktalama-büyük harfler
Holland Vertaling-leestekens-hoofdletters
Eszperantó traduko-interpunkcio-majuskligo
Francia Traduction-ponctuation-minuscules
Német Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Orosz Перевод-пунктуация-прописные
Katalán Traducció-puntuació-majúscules
Spanyol Traducción-puntuación-mayúsculas
Japán Translation-punctuation-uppercases
Szlovén prevod - punktacija in velike začetnice
Leegyszerüsített kínai 翻译-标点-大写
Olasz Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgár Превод-пунктуация-големи-букви
Román Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
Arab ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugál tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Héber The translation must follow the punctuation
Albán Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Lengyel The translation must follow..
Svéd Punktering m.m.
Dán Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Magyar Fordítás-központozás-nagybetűk
Szerb Prevodi-interpunkcija-velika slova
Görög Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finn Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Kínai 翻譯-標點符號-大寫字母
Horvát Prevodi-interpunkcija-velika slova
Angol Translation-punctuation-translated
Norvég Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Koreai 번역-구두법-번역물
Cseh Překladu-interpunkce-přeloženém
Perzsa nyelv ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Szlovák Preklad - interpunkcia - preložená
Ír Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikai Vertaling-leestekens-vertaal
Hindu अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnámi Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
241
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Befejezett forditàsok
Holland Vetaling-overhoring-uitroep
Eszperantó traduko-demando-krisigno
Francia Traduction-spécifiques-d'interrogation
Német Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Orosz Перевод-вопрос-восклицание
Katalán Traducció-interrogació-exclamació
Spanyol Traducción-interrogación-exclamación
Japán Translation-interrogation-exclamation
Szlovén prevod - posebna pravila
Leegyszerüsített kínai 翻译-问号-感叹号
Arab ترجمة-استجواب-استفهام
Olasz Traduzione-specifiche-interrogativo
Török Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgár Превод - питане - междуметие
Román Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugál tradução-interrogações-exclamações
Héber תרגום - שאלה - קריאה
Albán Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Svéd Specifika regler
Dán Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Magyar Fordítás-kérdés-felkiáltás
Görög Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Szerb Prevod-upitni-uzvicni
Finn Käännös-kysymys-huudahdus
Kínai 翻譯-問號-感嘆號
Brazíliai portugál Tradução- interrogação- exclamação
Horvát Prevod-upitni-uzvicni
Lengyel translation-tlumaczenie
Angol Translation-exclamation-sentences
Norvég Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Koreai 번역-감탄사-문장
Cseh Překlad-vykřičník-věty
Perzsa nyelv ترجمه-علامت-جملات
Szlovák Preklad - zvolacie vety a otázky
Ír Aistriúchán-ceist-agall
Afrikai Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindu अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnámi Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
12
Nyelvröl forditàs
Angol Reject-or-edit?
Reject or edit?

Befejezett forditàsok
Török Ret-veya-düzenle?
Holland Afwijzen-of-veranderen?
Német Ablehnen oder bearbeiten?
Eszperantó Rifuzi aÅ­ prilabori?
Francia Rejeter-ou-éditer?
Japán Reject-or-edit?
Orosz Отказать или редактировать?
Katalán Refusar-o-editar?
Spanyol ¿Rechazar-o-editar?
Szlovén Sprejmi ali popravi?
Leegyszerüsített kínai 拒绝-或-编辑?
Arab ارفض-أو-حرّر؟
Olasz rifiutare-o-modificare?
Bulgár Не приеамай - или - поправи
Román Respinge-sau-redacta
Portugál Rejeitar-editar
Héber ?לדחות או לערוך
Albán Refuzoje-ose-përmirësoje
Lengyel Odrzucić czy edytować?
Svéd AvslÃ¥ eller redigera?
Dán Afvis eller rediger?
Magyar Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finn Hylkää-vai-muokkaa
Szerb Odbiti-ili-izmeniti?
Görög Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindu अस्वीकार करें या संपादित करें?
Kínai 回拒—或—修正?
Horvát Odbiti-ili-urediti?
Norvég Reject-or-edit?
Koreai 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Cseh Zamítnout-nebo-editovat?
Perzsa nyelv رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurd Red an jî sererast?
Szlovák ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
Ír Dúiltiú no athrú?
Afrikai Verwerp-of-redigeer?
Mongol Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnámi Từ chối hoặc sá»­a đổi?
129
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Befejezett forditàsok
Török Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
Holland Vertaling-woordenschat-vertaler.
Eszperantó traduko-vortstoko-tradukisto
Francia Traduction-vocabulaire-couramment
Német Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalán Traducció-vocabulari-traductor
Spanyol Traducción-vocabulario-traductor
Japán Translation-vocabulary-translator.
Szlovén prevod - besedišče prevajalca
Leegyszerüsített kínai 译文-词汇-译员
Olasz Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgár Превод-лексика-преводач
Román Traducere-vocabular-translator
Arab ترجمة-نحو-مترجم.
Portugál tradução-vocabulário-tradutor
Orosz Перевод-словарный запас-переводчик
Héber תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albán përkthim-fjalor-pëkthyes
Lengyel First of all the translation...
Svéd OrdförrÃ¥d
Dán Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Finn Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Szerb Prevod-recnik-prevodilac
Görög Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Kínai 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Magyar Forditàs-szokincs-tökéletes
Horvát Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norvég Translation-vocabulary-translator
Koreai 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Cseh Překlad-slovníkem-překladatele
Perzsa nyelv ترجمه-داوطلب-مترجم
Szlovák Preklad- slovník - prekladateľ
Kurd Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Ír Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikai Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thaiföldi คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnámi Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
239
Nyelvröl forditàs
Angol Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Befejezett forditàsok
Holland Volbracht-vertaler.-vertaling
Német Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Eszperantó farita-tradukisto-traduko
Francia Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalán Realitzat-traductor-traducció
Spanyol Realizado-traductor-traducción
Japán Accomplished-translator.-translation.
Szlovén zavzet prevajalec
Leegyszerüsített kínai 完成-译员-译文
Arab منجز-مترجم.-ترجمة.
Olasz Traduttore.-accettare-consenso
Török BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgár извършена-преводач-превод
Román Efectuat-translator-traducere
Portugál Tradução-concluida-tradutor
Orosz Выполненный-переводчик-перевод
Héber בוצעה - מתרגם - תרגום
Albán pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Svéd Mängden jobb
Dán Lagt-i-oversætter-oversættelse
Magyar Elvégzett-fordító.-fordítás.
Görög Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Szerb Zavrsen-prevod.-prevod.
Finn Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Kínai 資深的-譯員。-譯文。
Horvát Zavrsen-prevod.-prevod.
Lengyel Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Angol Accomplished-punctuation-translation
Norvég Accomplished-translator-translation
Koreai 완성-구두적-번역
Cseh Provedené-interpunkci-překlad
Perzsa nyelv انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Szlovák Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Ír Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindu संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikai Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnámi Đi vào tài khoản
244
Nyelvröl forditàs
Angol çet arkadaşım ne diyor
"it has been a long time. and i have not seen you on messenger in quite a while, but i have been looking. i am doing pretty good, how are you doing? and yes this is where we will talk from now on. i did not think that you would remember me, as it as been a long time since we last spoke."

Befejezett forditàsok
Török çet arkadaşım ne diyor
170
Nyelvröl forditàs
Angol Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Befejezett forditàsok
Török Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Holland Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Német Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Eszperantó tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Francia Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalán Traductor-cucumis.org-refús
Spanyol Traductor-cucumis.org-rechazo
Japán Translator.-cucumis.org-rejection.
Szlovén zavrnitev prevoda
Leegyszerüsített kínai 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arab مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Olasz Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgár Преводач-cucumis.org-отказ
Román GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugál tradutor-novato-rejeitado
Orosz Переводчик-cucumis.org-отказ.
Héber When there are too many errors
Albán përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Lengyel Translator.-cucumis.org-rejection.
Svéd Avslag
Dán Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Magyar Cucumis.org fordító visszautasítás
Finn Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Szerb Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kínai 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Görög Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Horvát Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Angol Translator-including-rejection
Norvég Translator-cucmis.org-rejection
Koreai 번역가-포함되어 있는-거절
Cseh Překladatele-včetně-odmítnutí
Perzsa nyelv مترجم-شامل-ارجاع
Szlovák Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurd Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Ír Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikai Vertaling-insluitend-verwerping
Mongol Орчуулгыг татгалзах
Hindu अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnámi Khi có quá nhiều lá»—i
1476
Nyelvröl forditàs
Német Logisch, vier angetriebene Räder sind auf glatter...
Logisch, vier angetriebene Räder sind auf glatter Fahrbahn besser als zwei - da verwundert es auch nicht, dass sich jeder vierte Autofahrer in Deutschland ein Allradfahrzeug wünscht, das sagt zumindest eine Studie aus dem Jahr 2003. Doch die verschiedenen 4x4-Systeme machen die Entscheidung nicht gerade einfacher. Um herauszufinden, welcher Allrad für welche Einsatzgebiete der Optimale ist, hat Allrad-Magazin die verschiedenen Systeme auf Eis und Schnee einem Vergleich unterzogen.

Mitte Dezember in Kühtai, einem österreichischen Wintersportort in über zweitausend Metern Höhe. Glatte Straßen, ein eisiger Handlingkurs und tief verschneite Steilauffahrten - hier müssen die verschiedenen Allrad-Antriebssysteme zeigen was sie können.

Praktisch, dass Suzuki anlässlich des "Snow Camps" nicht nur für die Infrastruktur gesorgt hat, sondern auch vier verschiedene 4x4-Systeme in seinen Allradfahrzeugen verbaut. An den Start des Allrad-Vergleichs gehen zum einen zwei echte Offroader: Der Jimny mit klassischem Zuschalt-Allrad und Geländeuntersetzung sowie der Grand Vitara, der mit seinem LSD (Limited Slip Mitten-Differenzial) und Reduktionsgetriebe als Vertreter der modernen Geländewagen-Antriebstechnik gilt. Demgegenüber stehen mit dem Swift 4x4 ein typischer Allrad-Pkw und mit dem SX4 ein SUV. Beide verfügen über ein automatisch zuschaltendes Allradsystem und verzichten auf eine Geländeuntersetzung. Der wesentliche Unterschied: Bei der Einfach-Lösung des Swift beteiligt eine Visco-Kupplung die Hinterachse am Vortrieb, während der SX4 über eine "intelligente" Regelung mit elektronisch gesteuerter Lamellenkupplung zur Kraftverteilung zwischen den Achsen verfügt und so als typischer Vertreter der modernen SUV-Allradsysteme antritt. Somit repräsentieren die vier Suzukis stellvertretend die diversen 4x4-Systeme, die auch in den Allradfahrzeugen der meisten anderen Hersteller Verwendung finden.
Thank you :).

Befejezett forditàsok
Angol Of course: four powered wheels are better on a slippery road...
96
Nyelvröl forditàs
Angol Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Befejezett forditàsok
Albán Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgár Cucumis.org-превод-общност
Svéd Cucumis.org-översättningscommunity
Román Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arab منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Héber קהילה שיתופית
Német cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugál Cucumis.org-comunidade-tradução
Holland Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Lengyel Dzielić się
Spanyol En cucumis.org, nos gusta compartir
Török Cucumis.org-çeviri-topluluÄŸu
Olasz Cucumis.org-traduzione-comunità
Orosz Cucumis.org-перевод-общество
Katalán Cucumis.org-traducció-comunitat
Leegyszerüsített kínai Cucumis.org-翻译-社区.
Kínai Cucumis.org-翻譯-社區
Eszperantó Cucumis.org-traduka-komunumo
Horvát Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Görög cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Szerb Cucumis.org - prevod - zajednica
Litván Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Dán cucumis-dele-fællesskabet
Finn Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japán Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Cseh Cucumis.org-překlad-komunita
Brazíliai portugál Cucumis.org - tradução-comunidade.
Magyar cucumis.org-forditás a közösségnek
Norvég Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreai cucumis.org-번역-커뮤니티
Francia Cucumis.org-traduction-communauté.
Perzsa nyelv cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Szlovák Cucumis.org - prekladová komunita
Kurd Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Ír Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikai Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Szlovén Cucumis.org-prevod-skupnost
Thaiföldi Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
<< Előző••••• 732 •••• 1132 ••• 1212 •• 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 •• 1252 ••• 1332 •••• 1732 ••••• 3732 ••••••Következő >>