Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .


Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 79641 - 79660 de proksimume 105991
<< Antaŭa•••••• 1483 ••••• 3483 •••• 3883 ••• 3963 •• 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 •• 4003 ••• 4083 •••• 4483 •••••Malantaŭa >>
71
Font-lingvo
Angla Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Kompletaj tradukoj
Italia Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugala Atenção, tradução ainda não avaliada
Brazil-portugala Atenção, tradução ainda não avaliada
Franca Attention traduction non encore évaluée
Bulgara Внимание, преводът все още не е оценен
Serba Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Čeĥa Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Dana Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Greka Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Kroata Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Čina 請留意,本譯文未經審核
Japana 警告、この翻訳は評価されていない
Čina simpligita 警告,译文未经评估
Rumana Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Kataluna atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Hispana Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finna Varoitus
Hungara Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Germana Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Rusa Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Araba تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turka Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nederlanda Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Sveda Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrea אזהרה
Makedona lingvo Внимание , преводот сеуште не е отценет
Pola Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukraina lingvo Увага
Litova DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnia lingvo paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albana Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norvega Obs! Oversettelsen er ikke...
Estona Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovaka Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Korea 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretona lingvo Diwallit
Frisa lingvo warschau, översetzung net överprooft
Latina lingvo Curate! Translatio nondum aestimata!
Feroa Ávaring, umseting ikki enn mett
Letona lingvo Brīdinājums.
Klingona yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islanda Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persa lingvo اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurda Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonezia lingvo Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruza lingvo გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikansa Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irlanda Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajzia lingvo Amaran, terjemahan belum disahkan
Taja คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urduo خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vjetnama chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azera lingvo Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagaloga lingvo Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
224
Font-lingvo
Angla Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Kompletaj tradukoj
Rumana Notificări-interesante-traduceri
Germana Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italia Interessanti-notifiche-traduzion
Portugala Interessante-notificações-tradução
Hispana Interesantes-avisos-traducciones
Albana Të dobishme-njoftime-përkthime
Rusa Интересно-информация-переводы
Franca Régulièrement-notifications-nécessaires
Pola Email-zawiadomienie
Turka İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgara интересен-известявания -преводи
Hebrea תרגום-התראות-שימושיות
Araba ممتعة-إشعارات-ترجمات
Brazil-portugala Interessantes-notificações-traduções
Kataluna Interessants-avisos-traduccions
Hungara Hasznos értesítések-fordítások
Nederlanda Interessant-informatie-vertalingen
Čina simpligita 感兴趣-通知-翻译
Sveda Intressant-tillkännagivande-översättningar
Čina 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japana 関心ある-通知-翻訳
Kroata Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Greka Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hinda रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serba Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litova Įdomu-pranešimai-vertimai
Dana Notifikation
Finna Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Angla Regularly-notifications-translations
Estona Huvitav-teadaanded-tõlked
Norvega Interessant-informasjon-oversettelser
Korea 정기적으로-공지-번역들
Čeĥa ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
Persa lingvo مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovaka Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongola lingvo Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikansa Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepala सधै-सुचना-अनुवाद
Slovena redna-poročila-prevodi
Taja การแจ้งเตือน
71
Font-lingvo
Angla Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Kompletaj tradukoj
Rumana Adresă-proces-înregistrare
Germana Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugala Endereço-registo-processo
Hispana Dirección-registro-proceso
Albana Adresë-regjistrim-proces
Rusa Адрес-регистрация-процесс
Turka Adres-kayıt-işlem
Italia indirizzo-registrazione-processo
Bulgara адрес-регистрация-процес
Hebrea הרשמה-כתובת-האימייל
Brazil-portugala Endereço-processo-registro
Nederlanda Adres-registratie-proces
Kataluna Adreça-procés-registre
Araba عنوان -عملية-تسجيل
Hungara Cím-rögzítés-folyamat
Čina simpligita 地址-注册-程序
Sveda Adress-registrering-process
Pola Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japana アドレス登録プロセス
Kroata Adresa-registrirati-proces
Greka Διεύθυνση-εγγραφή
Hinda पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islanda Tölvupóst-Skráningarferli
Serba Adresa-registracija-proces
Litova Adresas-registracija-procesai
Dana Adresse-registrerings-proces
Finna Osoite-rekisteröinti-prosessi
Čina 註冊所需電郵位址
Estona Aadress-registreerumine-protsess
Norvega Adresser-registrering-prosess
Korea 회원등록시 사용할 이메일주소
Feroa Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Čeĥa Adresa-pro-registrační-proces
Persa lingvo نشانی-ثبت-روند
Slovaka Adresa - registrácia - proces
Kurda ew e-mail e..
Afrikansa Adres-registrasie
Nepala ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovena naslov-postopek-registracije
Taja อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
96
Font-lingvo
Angla Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Kompletaj tradukoj
Albana Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgara Cucumis.org-превод-общност
Sveda Cucumis.org-översättningscommunity
Rumana Cucumis.org-traducere-comunitate.
Araba منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebrea קהילה שיתופית
Germana cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugala Cucumis.org-comunidade-tradução
Nederlanda Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Pola Dzielić się
Hispana En cucumis.org, nos gusta compartir
Turka Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italia Cucumis.org-traduzione-comunità
Rusa Cucumis.org-перевод-общество
Kataluna Cucumis.org-traducció-comunitat
Čina simpligita Cucumis.org-翻译-社区.
Čina Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Kroata Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Greka cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serba Cucumis.org - prevod - zajednica
Litova Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Dana cucumis-dele-fællesskabet
Finna Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japana Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Čeĥa Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
Brazil-portugala Cucumis.org - tradução-comunidade.
Hungara cucumis.org-forditás a közösségnek
Norvega Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Korea cucumis.org-번역-커뮤니티
Franca Cucumis.org-traduction-communauté.
Persa lingvo cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovaka Cucumis.org - prekladová komunita
Kurda Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irlanda Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikansa Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovena Cucumis.org-prevod-skupnost
Taja Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
130
Font-lingvo
Angla Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Kompletaj tradukoj
Bulgara Преводи-не-английски-ускорени
Sveda Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italia Traduzioni-non-inglese-accelerate
Rumana Traduceri-non-engleza-accelerate
Albana Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Hebrea תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Germana Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Araba ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugala Traduções-não-inglês-acelerada
Nederlanda Vertalingen-niet-Engels-versneld
Pola Przejściowy język angielski
Hispana El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turka Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Rusa Переводы-не-английский-ускорить
Kataluna Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Čina simpligita 翻译-非英语-事半功倍
Čina 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japana 翻訳-英語以外-促進
Kroata Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Brazil-portugala Traduções-não-inglesas-aceleradas
Greka Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Serba Prevodi-ne engleski-ubrzan
Litova Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Dana Engelsk-mellemsprog
Finna Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Angla Translations-non-english-accelerated
Hungara A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norvega Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Korea 번역들-영어가 아닌-빨라지게되다
Čeĥa PÅ™eklady-neanglické-urychleny
Persa lingvo ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovaka Preklady - nie anglické - urýchlené
Afrikansa Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Taja การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Slovena Prevod-ne-angleški-hitro
170
Font-lingvo
Angla Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Kompletaj tradukoj
Turka Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Nederlanda Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Germana Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Franca Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Kataluna Traductor-cucumis.org-refús
Hispana Traductor-cucumis.org-rechazo
Japana Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovena zavrnitev prevoda
Čina simpligita 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Araba مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italia Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgara Преводач-cucumis.org-отказ
Rumana GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugala tradutor-novato-rejeitado
Rusa Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebrea When there are too many errors
Albana përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Pola Translator.-cucumis.org-rejection.
Sveda Avslag
Dana Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hungara Cucumis.org fordító visszautasítás
Finna Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serba Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Čina 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Greka Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kroata Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Angla Translator-including-rejection
Norvega Translator-cucmis.org-rejection
Korea 번역가-포함되어 있는-거절
Čeĥa PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Persa lingvo مترجم-شامل-ارجاع
Slovaka Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurda Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlanda Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikansa Vertaling-insluitend-verwerping
Mongola lingvo Орчуулгыг татгалзах
Hinda अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vjetnama Khi có quá nhiều lỗi
257
13Font-lingvo13
Angla Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Kompletaj tradukoj
Portugala Certifique-se-comentários-alternativas
Nederlanda Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turka Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italia Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Kataluna Significacions-comentaris-traducció
Germana Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Sveda Bokstav-trolig-översättning
Hispana Traducción plausible de caracteres
Araba حروف-ترجمة-معقولة
Rusa Знаки-возможный-перевод
Rumana Caractere-traducere-plauzibilă
Hebrea תווים-סביר-תרגום
Bulgara Знаци,възможен превод
Greka Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serba Karakteri-verodostojan-prevod
Dana Tegn-alternative-oversættelser
Finna kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japana 文字、妥当な翻訳
Čina simpligita 字符-似是而非-翻译
Albana karekter-i mundshem-perkthimi
Pola Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norvega Bokstaver-mulige-multiple
Korea 문자들-적은-번역물
Čeĥa Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Persa lingvo حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovaka Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikansa Karakters-aanneembaar-vertaling
Hinda अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vjetnama Trước khi bạn
56
Font-lingvo
Angla Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Kompletaj tradukoj
Hispana Introducido en el siguiente lenguaje
Nederlanda Toegevoegde-volgen-taal
Brazil-portugala Enviou-seguinte-idioma
Portugala Submeter--seguinte-idioma
Turka Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Germana Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Araba قدّمته-لغة-تالية
Italia Presentato il seguente linguaggio
Hebrea הוגש-באה-שפה
Rusa Предложен-следующий-язык
Sveda Skickat - följande - språk
Japana 投稿したテキストの言語
Rumana Următoarea-limbă-introducere
Kataluna introduït en la següent llengua
Čina simpligita 以下列语言提交
Bulgara Submitted-following-language
Greka κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serba Predati - sledeci - jezik
Pola Wysłany-następujący-język
Dana Afsendt-sprog
Albana Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finna Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norvega Innleverte-følgende-språk
Korea 올린-아래의-언어
Čeĥa Zadáno-následujícím-jazykem
Persa lingvo پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurda Radestkirin-yê jêrê-ziman
Franca Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovaka Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikansa Die teks...
Hinda प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vjetnama Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
109
13Font-lingvo13
Angla Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Kompletaj tradukoj
Hispana Cuidadosamente apariencia-puntuación
Nederlanda Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Brazil-portugala Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugala cuidado - aparência - pontuação
Germana Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turka Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Araba بعناية-ظهور-ترقين
Italia Attentamente-aspetto-punteggiatura
Kataluna Amb cura-aparença-puntuació
Rusa Внимательно-стиль-пунктуация
Sveda Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japana 注意-文体-文法
Rumana Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulgara Внимателно-вид-пунктуация
Hebrea זהירות-תצוגה-הופעה
Čina simpligita 特别注意格式和标点
Greka Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serba Pazljivo-izgled-interpunkcija
Pola Ostrożność-składnia-interpunkcja
Dana Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albana Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finna Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Angla Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norvega Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Korea 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Čeĥa PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persa lingvo با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurda Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovaka Starostlivo-forma-interpunkcia
Hinda सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikansa Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vjetnama Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Font-lingvo
Angla Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Kompletaj tradukoj
Hispana Traducciones voluntarios administradores
Nederlanda Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brazil-portugala Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugala Traduções - voluntários - administradores
Germana Ãœbersetzungen-Administratoren
Araba ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italia Traduzioni - Amministratori Volontari
Kataluna Traduccions - Administradors voluntaris
Rusa Переводы-добровольные администраторы
Sveda Översättningar - frivilliga administratörer
Japana 翻訳-管理人ボランティア
Rumana Traduceri - Administratori voluntari
Hebrea עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgara преводи-доброволни администратори
Čina simpligita 翻译-志愿管理员
Turka Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Greka Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serba Prevodi - administratori volonteri
Pola TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dana Oversættelser - frivillige administratorer
Albana Perkthime - Administratore vullnetare
Finna Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norvega Oversettelser- frivillige administratører
Korea 번역물들-자발적인 관리자들
Čeĥa PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Persa lingvo ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurda Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovaka Preklady-administrátori
Afrikansa Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hinda अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vjetnama Tôi biết rằng
51
Font-lingvo
Angla Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Kompletaj tradukoj
Italia Riassumere-sopra-possibile
Brazil-portugala Representa-acima-possível
Portugala Representar-possível-abaixo
Albana Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Germana Repräsentieren-unten-möglich
Rusa Отображать-следующий-полно
Kroata Predstavljati-doljnji- moguče
Nederlanda Uitbeelden-onder-mogelijk
Pola reprezentować-poniższy-tekst
Araba يمثّل -أدناه- احتمال
Turka Takdim-aşağıdaki-mümkün
Sveda Skildra-nästa-full
Hebrea לייצג-להלן-אפשרית
Kataluna Representar-avall-possible
Hispana Representar-abajo-posible
Rumana reprezintă-mai jos- posibil
Bulgara Резюмиране – по-долу - възможно
Greka Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Čina simpligita 尽可能与下文相对应
Japana 表す 下記 可能な
Serba Predstavljati - dole - moguce
Dana Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finna Esittää-alla-mahdollinen
Norvega Representere-neden-mulig
Korea 대표-아래-가능한
Čeĥa nadpis-reprezentuje-následující
Persa lingvo بیان-زیر-امکان
Slovaka vystihovať-text-nižšie
Afrikansa Verteenwoordig-onder-moontlik
Hinda वर्णन करें--निम्नलिखित
Vjetnama Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
68
Font-lingvo
Angla Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Kompletaj tradukoj
Italia Interamente-seguente-lingua
Brazil-portugala Totalmente-seguinte-idioma
Portugala Inteiramente-seguinte-língua
Rusa Полностью-следующий-язык
Germana Völlig die folgende Sprache
Nederlanda Volledig-volgende-taal
Hispana Totalmente-Siguiente-Idioma
Pola Wyłącznie-poniższy-język
Araba تماما-لغة-تالية
Turka Tamamıyle-müteakip-dil
Sveda Text språk börjar "%t": %l
Hebrea כול-באה-שפה
Kataluna Completament-llengua-següent
Rumana cu totul-urmatoarele limbi
Čina simpligita 直译
Bulgara Изцяло – следващ - език
Japana 全てー下記ー言語
Greka Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serba Potpuno-sledeci-jezik
Albana Komplet - në këtë - gjuhë
Dana Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finna Kokonaan-seuraava-kieli
Kroata Potpuno- slijedečem- jeziku
Norvega Helt-følgende-språk
Korea 오로지-다음-언어
Čeĥa Zcela-následujícím-jazykel
Persa lingvo کاملاً-زیر-زبان
Kurda temamen-zimané pey dé-
Slovaka úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikansa Geheel en al-volgende-taal
Hinda पूर्णतया निम्न भाषा में
Vjetnama Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
49
Font-lingvo
Angla Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Kompletaj tradukoj
Italia Tradurre-seguenti-lingue
Brazil-portugala Traduzir-seguintes-idiomas
Portugala Traduzir-seguintes-idiomas
Pola Tłumacznie-języki
Bulgara Превеждам-следни-езики
Rusa Перевод-на-следующие-языки
Kroata preveden-sljedeće-jezike
Germana Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nederlanda Vertaal-volgende-talen
Hispana Traducir-siguientes-idiomas
Kataluna Traduir-següents-idiomes
Araba ترجم-لغات-تالية
Hebrea לתרגם-באה-שפות
Sveda Översätt till följande språk
Čina simpligita 翻译-下列-语言
Rumana Traduceti urmatoarele limbi
Turka çevir-aşağıdaki-diller
Japana 翻訳ー下記ー言語
Albana Përkthe gjuhët pasuese
Greka Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serba Prevesti - sledeci - jezici
Dana Tekst-følgende-sprog
Finna Käännä seuraaville kielille
Angla Translated-following-languages
Norvega Oversatt-følgende-språk
Korea 번역되다-따라오는-언어들
Čeĥa PÅ™eložit-následujími-jazyky
Persa lingvo ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurda Werger-li-jêr-ziman
Slovaka Preklad-nasledovný-jazyk
Ukraina lingvo переклад-слідуючі-мови
Litova Išversti į šias kalbas
Afrikansa Ek wil...
Hinda अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vjetnama Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
129
Font-lingvo
Angla Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Alternativas diferentes
Kataluna Alternatives diferents
Hispana Diferentes alternativas
Greka Εναλλακτικές
Italia Diverse alternative
Araba بدائل مختلفة
Nederlanda Verschillende alternatieven
Germana Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugala Diferentes alternativas
Slovena Več različic
Hebrea חלופות שונות
Turka Farklı seçenekler
Bulgara Различни варианти
Hinda विभिन्न विकल्प
Rusa Варианты перевода
Čina simpligita 关于不同译本
Rumana Alternative diferite
Japana 選択肢が複数ある場合
Sveda Olika alternativ
Čina 關於不同譯本
Serba Alternative
Pola Różne alternatywy
Dana Forskellige alternativer
Albana Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finna Muita vaihtoehtoja
Kroata Alternative
Hungara Különböző változatok
Norvega Forskjellige alternativer
Korea 다른 번역물들
Čeĥa Rozdílné možnosti
Persa lingvo پیشنهادهای دیگر
Slovaka Rôzne možnosti
Afrikansa As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepala विभिन्न बिकल्पहरु
Vjetnama Khi có nhiều lựa chọn
41
Font-lingvo
Angla Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Kompletaj tradukoj
Italia Verifica - tradotto - titolo
Araba دقّق - مترجمة -عنوان
Portugala Averiguar - tradução - título
Brazil-portugala Averiguar - tradução - título
Nederlanda Controleer-vertaald-titel
Hispana Comprobar-traducción-título
Greka Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Čina simpligita 确保-翻译-标题
Rusa Проверьте перевод названия
Bulgara Проверка-преведено заглавие
Turka Başlık tercümesi kontrolü
Kataluna Comprovar-traducció-títol
Rumana Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebrea וודא-מתורגמת-כותרת
Germana Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japana chekku
Sveda kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Serba Proverite - preveden - naslov
Vjetnama Kiểm tra dịch tựa đề.
Albana kontrollo perkthimin e titullit
Litova Pavadinimas
Čina 檢查-標題-已翻譯
Pola Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Dana Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finna Tarkista-käännetty-otsikko
Kroata Provjerite ...
Hungara Ellenörizze-forditàs-cim
Čeĥa Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norvega Sjekk-oversatt-tittel
Estona Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Feroa kanna-umset-yvirskriftina
Korea 점검-번역-제목
Hinda जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovaka Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Persa lingvo بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islanda Athuga-þýtt-titill
Afrikansa Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepala जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovena Preveri-prevod-naslova
Urduo عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Taja ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
49
Font-lingvo
Angla Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Kompletaj tradukoj
Italia Tradotto - lingua - giusta
Araba مترجمة-صحيحة-لغة
Portugala Tradução - correta - linguagem
Brazil-portugala Tradução - correta - linguagem
Nederlanda Vertaald - juiste - taal
Hispana Traducción-idioma-adecuado
Greka Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Čina simpligita 翻译-正确-语言
Rusa Перевод на запрошенный язык
Bulgara Преведен правилен език
Germana Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turka Doğru dilde tercüme
Kataluna Traducció-idioma-adequat
Rumana Tradus în limba cerută.
Hebrea תרגום-נכונה-שפה
Japana 翻訳 正しい 言語
Sveda Kolla så att du har översatt i rätt språk
Serba Preveden - pravi - jezik
Vjetnama Kiểm tra việc dịch.
Albana Perkthim - gjuhë - e duhur
Litova Patikrink
Čina 已翻譯-正確-語言
Pola Tłumaczenie-poprawny-język
Dana Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finna Käännetty-oikea-kieli
Kroata Provjerite
Hungara Fordított-helyes-nyelv
Angla Check-translated-language
Čeĥa Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvega Oversatt-riktig-språk
Estona Tõlgitud-õige-keel
Korea 번역-올바른-언어
Feroa Kanna-rætta-mál
Hinda अनुवादित - सही - भाषा
Slovaka Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Persa lingvo بررسی-ترجمه شده-زبان
Islanda Þýtt-rétt-mál
Kurda Zimana rastê de werger
Afrikansa vertaal-regte-taal
Taja ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepala अनुवादित - सहि - भाषा
Slovena Prevod v ustrezen jezik.
Urduo ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
60
Font-lingvo
Angla Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Kompletaj tradukoj
Hispana Traduccion-encaja-fuente
Italia Traduzione - corrisponde - originale
Araba ترجمة-يجاري-مصدر
Portugala Tradução- encaixar - fonte
Brazil-portugala Tradução - encaixar - fonte
Nederlanda Vertaling - overeenkomst - bron
Greka Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Čina simpligita 译文-符合-原文
Rusa Перевод не совпадает
Bulgara Превод-съответствие-източник
Turka Çeviri-karşılama-kaynak
Kataluna Traducció-encaixa-font
Rumana Mărimea traducerii
Hebrea תרגום-תואם-מקור
Germana Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japana 翻訳 - 挿入する - フォント
Serba Prevod - odgovarati - izvor
Litova tekstas
Čina 翻譯-符合-原文
Pola Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Dana Størrelsen af Deres oversættelse
Albana Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finna Käännös-vastaa-alkuperänen
Čeĥa PÅ™eklad-nesouhlasí
Hungara Fordítás-egyezik-forrás
Kroata Prevod - odgovarati - izvor
Sveda Storlek på översättning
Norvega Oversettelse-passe-kilde
Estona Tõlge-vaste-allikas
Korea 번역-일치-자료
Feroa Translation-match-source
Hinda अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovaka Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persa lingvo ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islanda Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurda werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikansa Vertaling-ooreenstem-bron
Taja งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepala अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovena Prevod - ustrezati - vir
Vjetnama Bản dịch-nguyên bản.
Urduo ترجمہ کی طوالت
37
Font-lingvo
Angla Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Kompletaj tradukoj
Hispana Por favor-siguientes-puntos?
Italia per piacere - seguenti - punti
Araba من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugala por favor, seguinte, pontos?
Brazil-portugala Por favor- seguintes - pontos?
Nederlanda Aub - volgende punten?
Greka Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Čina simpligita 请-下列-重点
Rusa Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgara Моля-следните-точки
Turka Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Kataluna Per favor-següents-punts?
Germana Bitte-folgenden-Punkte
Rumana Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrea בבקשה-באות-נקודות?
Japana お願い - 以下の - ポイント
Sveda Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serba Molimo - sledece- tacke
Albana Ju lutem - në vijim -pikat!
Litova patikrint
Čina è«‹-下列-重點?
Pola Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Dana Venligst kontroller følgende punkt?
Čeĥa Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finna Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hungara Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Kroata Molimo ...
Norvega Venligst-følgende-poeng?
Estona Palun-järgnevad-punktid?
Korea 다음-사항
Feroa Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovaka Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persa lingvo کنترل کردن امتیازات
Islanda Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurda Derbarê babetên li jêr
Afrikansa Asseblief-volgende-punte
Hinda कृपया-निम्नलिखित-बातों
Taja กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepala कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovena prosim - naslednja - točka
Vjetnama Xin vui lòng xem lại?
Urduo درج ذیل نکات کی جانچ
<< Antaŭa•••••• 1483 ••••• 3483 •••• 3883 ••• 3963 •• 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 •• 4003 ••• 4083 •••• 4483 •••••Malantaŭa >>